1
00:00:02,045 --> 00:00:05,270
Am vrut să-ți spun înainte, dar...

2
00:00:16,920 --> 00:00:18,360
Lasă-mă să opresc asta pentru o secundă.

3
00:00:25,630 --> 00:00:26,630
domnule fiu?

4
00:00:26,770 --> 00:00:28,230
Tată, m-au răpit.

5
00:00:28,530 --> 00:00:29,850
Ce zici, Omer, cine l-a răpit?

6
00:00:30,190 --> 00:00:30,666
Ce?

7
00:00:30,690 --> 00:00:32,950
Fratele Aziz a devenit pirat și m-a răpit.

8
00:00:33,400 --> 00:00:34,400
Müge este și aici.

9
00:00:34,650 --> 00:00:35,650
A răpit Aziz?

10
00:00:37,515 --> 00:00:39,350
Ömer, fiule, unde ești?

11
00:00:39,590 --> 00:00:41,110
Suntem sub lovitura fratelui Aziz.

12
00:00:41,850 --> 00:00:42,850
Ce faci acolo?

13
00:00:42,890 --> 00:00:43,401
Zeynep.

14
00:00:43,425 --> 00:00:44,490
Müge l-a adus.

15
00:00:44,491 --> 00:00:46,250
Ne jucăm cu pirații.

16
00:00:46,390 --> 00:00:47,770
Ar trebui să vii și tu, mamă.

17
00:00:48,190 --> 00:00:50,730
Ömer, dă repede telefonul lui Aziz.

18
00:00:50,990 --> 00:00:52,090
Zeynep, calmează-te.

19
00:00:54,535 --> 00:00:55,590
Muge.

20
00:01:00,510 --> 00:01:04,650
Dragă Zeynep, mi-ai explicat imediat.

21
00:01:05,550 --> 00:01:06,550
Nu.

22
00:01:08,550 --> 00:01:09,910
Am spus că nu poți spune.

23
00:01:11,450 --> 00:01:14,430
Oricum, suntem bine dispusi cu Ömer.

24
00:01:14,431 --> 00:01:16,450
După aceea, depinde de tine.

25
00:01:18,290 --> 00:01:19,410
Nu, nu.

26
00:01:20,390 --> 00:01:22,070
Venim imediat.

27
00:01:24,350 --> 00:01:26,290
Vă rugăm să acordați atenție lui Ömer.

28
00:01:26,810 --> 00:01:28,170
Vom fi acolo în curând.

29
00:01:28,850 --> 00:01:29,850
Frumos.

30
00:01:34,110 --> 00:01:35,470
Să se adune pe cei flămânzi.

31
00:01:35,550 --> 00:01:35,970
Să se adune cei flămânzi.

32
00:01:35,971 --> 00:01:36,971
Sandvișurile sunt gata.

33
00:01:38,010 --> 00:01:39,050
Trebuie să-l luăm pe Ömer imediat.

34
00:01:39,070 --> 00:01:40,070
Zeynep.

35
00:01:40,250 --> 00:01:41,410
Nu exagerezi putin?

36
00:01:41,930 --> 00:01:43,190
Aziz și Müge sunt alături de el.

37
00:01:43,990 --> 00:01:46,450
Ce face un copil mic pe barcă seara?
ai de lucru?

38
00:01:46,790 --> 00:01:48,330
Chiar dacă se împiedică și cade în apă.

39
00:01:48,810 --> 00:01:49,890
Să mergem.

40
00:01:49,891 --> 00:01:50,891
Zeynep.

41
00:01:54,140 --> 00:01:55,350
Am ajuns până aici.

42
00:01:55,979 --> 00:01:57,339
Nu mergem nicăieri fără să vorbim.

43
00:02:00,090 --> 00:02:01,830
Hai să vorbim altă dată.

44
00:02:02,970 --> 00:02:04,270
Ar trebui să luăm Ömer?

45
00:02:04,271 --> 00:02:05,271
Nu.

46
00:02:05,550 --> 00:02:06,670
Vom vorbi acum.

47
00:02:11,140 --> 00:02:12,140
te ascult.

48
00:02:16,620 --> 00:02:17,920
Zeynep.

49
00:02:19,650 --> 00:02:20,680
te ascult.

50
00:02:25,710 --> 00:02:27,040
Ce aveai de gând să-mi spui?

51
00:02:30,790 --> 00:02:31,790
Mehmet.

52
00:02:37,650 --> 00:02:40,170
Tatăl tău are o aventură cu o tânără.

53
00:02:40,171 --> 00:02:41,171
Altul.

54
00:02:44,860 --> 00:02:47,080
L-am mai văzut la un magazin de bijuterii, dar...

55
00:02:47,430 --> 00:02:48,540
...nu am putut rezista atunci.

56
00:02:49,320 --> 00:02:51,030
Când l-am văzut la mall zilele trecute...

57
00:02:52,040 --> 00:02:53,880
...femeia a luat brațul tatălui.

58
00:02:54,240 --> 00:02:55,380
Păreau foarte prietenoși.

59
00:02:56,060 --> 00:02:57,480
Un minut, un minut, un minut.

60
00:02:58,220 --> 00:03:02,020
Tatăl meu și o femeie în public...
... mergeau brat la brat, nu?

61
00:03:02,680 --> 00:03:05,840
Am luat-o pe mama ta ca să nu le vadă.
În timp ce încercam să-l alungi...

62
00:03:05,841 --> 00:03:07,521
...a venit femeia și s-a aruncat
introdus.

63
00:03:12,620 --> 00:03:15,540
Dacă nu l-aș fi mințit pe prietenul meu de la seră...
... urma să spună aproape totul.

64
00:03:16,560 --> 00:03:18,180
Și a venit la tine fără rușine, nu?

65
00:03:19,440 --> 00:03:20,356
Eu nu te înțeleg.

66
00:03:20,380 --> 00:03:21,900
Cum a putut tatăl meu să permită așa ceva?

67
00:03:22,240 --> 00:03:23,860
Nu știam dacă să-ți spun.

68
00:03:27,860 --> 00:03:29,420
Poate ar fi trebuit să spună singur.

69
00:03:30,520 --> 00:03:31,520
Nu, nu.

70
00:03:32,760 --> 00:03:33,800
Bine că ai spus-o.

71
00:03:35,460 --> 00:03:37,340
Este o greșeală să economisești atât de mult timp.

72
00:03:39,720 --> 00:03:40,740
Haide.

73
00:03:41,360 --> 00:03:42,360
Să mergem acum.

74
00:03:43,760 --> 00:03:44,760
Așteaptă o secundă.

75
00:03:50,710 --> 00:03:54,170
Am făcut o greșeală în tinerețe vorbind cu tine
Ai inceput:

76
00:03:56,140 --> 00:03:58,350
Ce legătură are asta cu ceea ce spun ei?

77
00:04:00,850 --> 00:04:04,230
Când eram tânăr, aveam iubita unui prieten
Am văzut-o cu altcineva.

78
00:04:06,140 --> 00:04:07,450
Nu ți-am spus ca să nu te superi.

79
00:04:09,885 --> 00:04:12,490
Mai târziu mi-am dat seama că a fost o greșeală să o ascund
am făcut-o.

80
00:04:16,120 --> 00:04:17,329
Aveam de gând să spun asta.

81
00:04:25,280 --> 00:04:26,280
Nu te deranja.

82
00:04:28,280 --> 00:04:30,250
Ai făcut ceea ce trebuie spunându-mi.

83
00:04:31,330 --> 00:04:33,410
Îl iei pe Ömer, ne vedem acasă.

84
00:04:48,950 --> 00:04:51,550
Dacă ești pirat, unde este papagalul tău?

85
00:04:51,890 --> 00:04:53,350
Piratii au papagali.

86
00:04:54,630 --> 00:04:55,730
E aici undeva.

87
00:04:56,175 --> 00:04:57,175
Acum zboară departe.

88
00:04:57,800 --> 00:04:58,830
Serios?

89
00:04:59,210 --> 00:05:00,210
într-adevăr.

90
00:05:01,290 --> 00:05:03,310
Ha, a venit și Zeynep.

91
00:05:05,630 --> 00:05:06,630
Bun venit.

92
00:05:08,670 --> 00:05:10,770
Ömer, ești bine, iubito?

93
00:05:10,870 --> 00:05:11,870
Sunt bine, mamă.

94
00:05:12,270 --> 00:05:14,470
Ne-am jucat cu pirații cu fratele Aziz.

95
00:05:15,370 --> 00:05:16,790
Ne-am distrat atât de mult.

96
00:05:18,710 --> 00:05:21,810
Jur, Omer, vreau să cumpăr o barcă în curând.
Nu m-aș mira dacă va reuși.

97
00:05:22,970 --> 00:05:25,670
Cum l-a găsit Müge pe Ömer fără să-mi spună?
il poti aduce aici?

98
00:05:26,710 --> 00:05:27,710
Oh de ce?

99
00:05:28,470 --> 00:05:30,150
Eu și Aziz suntem cu tine.

100
00:05:30,470 --> 00:05:31,470
Orice s-ar întâmpla.

101
00:05:32,090 --> 00:05:33,590
Ar fi trebuit să mă anunți.

102
00:05:33,591 --> 00:05:34,730
Dacă...

103
00:05:35,590 --> 00:05:36,690
Îmi pare rău.

104
00:05:37,310 --> 00:05:39,350
Le-am pus ideea în minte.

105
00:05:40,250 --> 00:05:41,390
Ar fi trebuit să sunăm oricum.

106
00:05:41,590 --> 00:05:42,590
Aveţi dreptate.

107
00:05:42,810 --> 00:05:43,810
Unde este Mehmet?

108
00:05:44,470 --> 00:05:45,490
Nu va veni?

109
00:05:45,670 --> 00:05:46,670
Nu.

110
00:05:46,830 --> 00:05:47,830
A apărut ceva.

111
00:05:50,910 --> 00:05:52,170
Hai mami.

112
00:05:52,770 --> 00:05:53,506
Haide, Muge.

113
00:05:53,530 --> 00:05:54,506
Te duci.

114
00:05:54,530 --> 00:05:55,530
nu vin.

115
00:05:56,370 --> 00:05:57,630
O sa intalnesc prieteni.

116
00:06:01,210 --> 00:06:02,210
În regulă.

117
00:06:06,230 --> 00:06:07,910
Bine ai venit, frate Aziz.

118
00:06:08,150 --> 00:06:09,150
Ne vedem în curând, dragă Ömer.

119
00:06:09,610 --> 00:06:10,610
Noua asteptare.

120
00:06:18,120 --> 00:06:19,120
Ce era asta acum?

121
00:06:19,980 --> 00:06:21,600
Nu înțelegi de ce era atât de supărat?

122
00:06:22,600 --> 00:06:23,640
Nu face nimic.

123
00:06:24,100 --> 00:06:25,140
Trebuie să se plictisească.

124
00:06:25,600 --> 00:06:27,000
Deci ce facem?

125
00:06:28,680 --> 00:06:30,020
Eu zic să limpezim niște minți.

126
00:06:31,040 --> 00:06:32,080
Ar fi grozav.

127
00:06:49,380 --> 00:06:50,380
Mehmet.

128
00:06:51,060 --> 00:06:52,080
Bine ai venit fiule.

129
00:07:01,740 --> 00:07:03,160
Ce se întâmplă, Mehmet?

130
00:07:05,640 --> 00:07:07,340
Zeynep a spus totul, tată.

131
00:07:08,240 --> 00:07:09,760
Am aflat despre tânărul tău iubit.

132
00:07:11,780 --> 00:07:14,260
Oricum nu-ți pasă să-l ascunzi.
Nu a fost niciunul.

133
00:07:16,000 --> 00:07:16,896
Uite.

134
00:07:16,920 --> 00:07:17,240
Uite.

135
00:07:17,241 --> 00:07:19,340
Femeia a venit și a început să se arate mamei mele.
a încercat să o introducă.

136
00:07:20,060 --> 00:07:21,060
Știu.

137
00:07:22,360 --> 00:07:23,620
Nu a fost deloc frumos.

138
00:07:23,840 --> 00:07:25,000
Nu a fost frumos?

139
00:07:26,070 --> 00:07:27,070
tată.

140
00:07:27,180 --> 00:07:30,300
Cum ar fi mama mea dacă Zeynep nu ar interveni și nu ar fi oprit-o?
Știi că va deveni

141
00:07:32,360 --> 00:07:34,140
Femeia așteaptă naiv ziua în care te întorci acasă.

142
00:07:34,610 --> 00:07:35,680
Uită-te la ce ai făcut.

143
00:07:46,835 --> 00:07:47,930
M-am îndrăgostit, Mehmet.

144
00:07:49,150 --> 00:07:50,970
Pentru prima dată după mult timp, sunt fericit.

145
00:07:53,585 --> 00:07:54,585
Dragoste nu?

146
00:07:56,570 --> 00:07:57,570
Dragoste.

147
00:07:57,650 --> 00:07:59,410
Crezi că această femeie este și îndrăgostită de tine, tată?

148
00:07:59,850 --> 00:08:00,241
huh?

149
00:08:00,265 --> 00:08:03,490
Mă întreb dacă ai fost un bărbat fără bani?
Te-ar mai iubi?

150
00:08:03,890 --> 00:08:04,890
Nu vorbi așa.

151
00:08:05,110 --> 00:08:06,110
Nu-l cunoști pe Pınar.

152
00:08:09,290 --> 00:08:10,086
nu recunosc.

153
00:08:10,110 --> 00:08:10,846
Da.

154
00:08:10,870 --> 00:08:11,766
Câți ani ai?

155
00:08:11,790 --> 00:08:12,226
Douăzeci?

156
00:08:12,250 --> 00:08:12,550
Treizeci?

157
00:08:12,551 --> 00:08:13,551
Ha?

158
00:08:15,195 --> 00:08:17,250
Știi cum vei arăta, tată?

159
00:08:18,690 --> 00:08:20,230
Vei fi un râs al națiunii.

160
00:08:20,770 --> 00:08:21,770
Ai grijă la cuvintele tale.

161
00:08:22,435 --> 00:08:23,790
Vorbești cu tatăl tău.

162
00:08:25,010 --> 00:08:27,530
Jur că îl cunosc pe tatăl meu de ceva vreme.
Am dificultati.

163
00:08:30,710 --> 00:08:32,770
Să-mi trăiesc viața a devenit o crimă, nu?

164
00:08:33,339 --> 00:08:34,490
Încă nu am murit, Mehmet.

165
00:08:35,210 --> 00:08:36,630
Și eu am dreptul să iubesc.

166
00:08:39,390 --> 00:08:39,750
tată.

167
00:08:39,751 --> 00:08:42,510
Nu vorbi de parcă ai fi un bărbat singur.

168
00:08:43,390 --> 00:08:45,530
Cred că ai uitat că ești încă căsătorit cu mama mea.

169
00:08:45,890 --> 00:08:47,290
Căsătoria aceea s-a terminat deja.

170
00:08:47,950 --> 00:08:49,390
Amândoi știm asta.

171
00:08:52,500 --> 00:08:53,840
te voi intreba ceva.

172
00:08:55,300 --> 00:08:57,120
Dacă s-a terminat, de ce nu ai divorțat încă?

173
00:09:00,480 --> 00:09:01,480
Foarte bun.

174
00:09:04,200 --> 00:09:06,500
Pentru că Safiye este foarte valoroasă pentru mine.

175
00:09:09,210 --> 00:09:11,950
Deodată, m-a confruntat spunând că vreau să divorțez.
Nu pot să ies.

176
00:09:12,110 --> 00:09:13,110
Asta îl va distruge.

177
00:09:18,020 --> 00:09:20,240
Ar fi trebuit să mă gândesc la toate astea înainte, tată.

178
00:09:20,860 --> 00:09:22,440
Remediați această situație cât mai curând posibil.

179
00:09:23,860 --> 00:09:24,860
Spune-i mamei mele totul.

180
00:09:25,620 --> 00:09:26,900
Altfel iti spun eu.

181
00:09:31,250 --> 00:09:32,250
Mehmet.

182
00:09:34,310 --> 00:09:35,930
Ce s-a întâmplat?

183
00:10:11,550 --> 00:10:13,210
De ce zâmbești?

184
00:10:13,850 --> 00:10:16,010
Mi-am amintit prima dată când te-am văzut.

185
00:10:17,310 --> 00:10:18,850
Ce ai crezut?

186
00:10:20,370 --> 00:10:21,830
Am spus câte fiice?

187
00:10:22,230 --> 00:10:23,530
Altfel vei ajunge prost.

188
00:10:25,130 --> 00:10:26,910
După cum vezi, nu am putut scăpa.

189
00:10:28,550 --> 00:10:30,950
Mă întreb de câte ori te-aș urma
Nu.

190
00:10:31,560 --> 00:10:33,170
La ce te-ai gândit când m-ai văzut prima dată?

191
00:10:34,350 --> 00:10:35,350
Așteaptă oprește.

192
00:10:35,830 --> 00:10:37,190
Lasă-mă să răspund pentru tine.

193
00:10:38,050 --> 00:10:40,510
Probabil te-ai întrebat cine este această fată enervantă răsfățată?

194
00:10:40,511 --> 00:10:41,810
Trădător.

195
00:10:42,230 --> 00:10:43,450
Dimpotrivă.

196
00:10:43,710 --> 00:10:46,790
Această fată frumoasă căreia nu-i pasă de nimeni
Cine a spus asta?

197
00:10:47,390 --> 00:10:48,390
Serios?

198
00:10:51,050 --> 00:10:53,690
Mă vezi și tu ca prietenul tău
m-am gândit

199
00:10:54,430 --> 00:10:57,710
Cu siguranță aș cădea peste tine imediat
m-as plictisi.

200
00:10:58,130 --> 00:10:59,130
Este o minciună?

201
00:10:59,510 --> 00:11:00,650
Mă cunoști bine.

202
00:11:01,150 --> 00:11:02,810
Lasă-mă să o iau de la capăt.

203
00:11:15,175 --> 00:11:17,200
Semeni foarte mult cu tatăl meu, știi?

204
00:11:17,640 --> 00:11:20,180
Este un bărbat vesel și frumos ca tine.
Era un bărbat.

205
00:11:20,181 --> 00:11:22,220
A făcut ca aproape toată lumea să-l iubească.

206
00:11:23,930 --> 00:11:26,500
Presupun că m-ai pierdut la o vârstă foarte fragedă.

207
00:11:29,140 --> 00:11:30,140
Da.

208
00:11:30,810 --> 00:11:32,060
L-am iubit foarte mult pe tatăl meu.

209
00:11:32,620 --> 00:11:35,020
Toate fetele își iubesc tații, dar nu știu.

210
00:11:35,740 --> 00:11:37,280
Al meu era diferit.

211
00:11:39,810 --> 00:11:41,000
Încă mi-e dor de tine.

212
00:11:42,060 --> 00:11:43,520
Cum l-ai pierdut?

213
00:11:52,150 --> 00:11:53,750
Îți voi spune într-o zi.

214
00:11:56,050 --> 00:11:58,490
Este foarte greu să pierzi un membru al familiei.
stie.

215
00:12:01,535 --> 00:12:04,010
Oricum, să-i închidem pe cei tristi.

216
00:12:05,730 --> 00:12:06,830
Hai să bem pentru noi.

217
00:12:07,670 --> 00:12:08,670
Exact.

218
00:12:20,880 --> 00:12:27,160
Arăți atât de frumos... ...înainte
Mi-aș dori să nu te uiți niciodată la nimeni așa.

219
00:12:29,240 --> 00:12:31,580
Aș vrea să fiu prima pentru tine.

220
00:12:32,980 --> 00:12:35,860
Mi-aș dori să existe o iubire înaintea mea în viața ta
Dacă nu era.

221
00:12:36,540 --> 00:12:38,320
Cum se numea acea veche iubire?

222
00:12:40,280 --> 00:12:41,160
Ce?

223
00:12:41,161 --> 00:12:41,956
Nu face nimic.

224
00:12:41,980 --> 00:12:43,220
Nu merită menționat.

225
00:12:44,140 --> 00:12:45,280
Nu e uitat?

226
00:12:48,100 --> 00:12:49,220
Îmi era atât de rușine.

227
00:12:59,130 --> 00:13:01,830
Mama se duce din nou la barca lui Mizzat Zabir.

228
00:13:01,995 --> 00:13:03,030
M-am distrat atât de mult azi.

229
00:13:07,910 --> 00:13:08,910
mami...

230
00:13:10,139 --> 00:13:12,390
...nimic fără să mă informezi din nou.
Nu merge nicăieri.

231
00:13:12,850 --> 00:13:13,850
E ok?

232
00:13:14,255 --> 00:13:15,150
Ok mama.

233
00:13:15,151 --> 00:13:17,110
Să dormim, e târziu.

234
00:13:17,880 --> 00:13:18,930
OK, noapte bună.

235
00:13:19,984 --> 00:13:21,050
Noapte bună.

236
00:13:30,585 --> 00:13:32,540
Fiul meu... Bine ai venit.

237
00:13:33,729 --> 00:13:34,760
Bine ai venit, mamă.

238
00:13:37,980 --> 00:13:39,500
Sa întâmplat ceva, Mehmet?

239
00:13:39,819 --> 00:13:41,220
Unde aveai de gând să stai la fermă?

240
00:13:41,549 --> 00:13:42,580
Nici Zeynep nu este într-o dispoziție bună.

241
00:13:43,119 --> 00:13:44,160
Te-ai certat sau nu?

242
00:13:44,580 --> 00:13:45,436
Nu mama, nu.

243
00:13:45,460 --> 00:13:46,460
Nu ne-am certat.

244
00:13:46,510 --> 00:13:48,020
Atunci care este situația ta?

245
00:13:48,480 --> 00:13:49,500
De ce ești supărat?

246
00:13:49,700 --> 00:13:50,715
Nu eram supărat pentru nimic.

247
00:13:50,739 --> 00:13:51,760
Mehmet...

248
00:13:52,919 --> 00:13:53,980
... uite, eu sunt mama ta.

249
00:13:54,210 --> 00:13:55,640
Dacă îmi ascunzi ceva...

250
00:13:57,400 --> 00:13:59,560
Mami, sunt atât de obosit, vorbim mâine.
Bine?

251
00:13:59,789 --> 00:14:01,040
Ei bine, noapte bună.

252
00:14:01,120 --> 00:14:02,120
Noapte bună.

253
00:14:17,170 --> 00:14:20,610
Totul este atât de frumos
că... ...parcă aș fi într-un vis.

254
00:14:28,050 --> 00:14:29,990
Wow... ...fani
Știm și cum să o facem.

255
00:14:34,160 --> 00:14:35,530
Există ceva ce nu știi?

256
00:14:36,110 --> 00:14:37,110
Nu.

257
00:14:41,750 --> 00:14:43,490
Ești atât de îngâmfat.

258
00:14:44,830 --> 00:14:45,890
Nu-ți place?

259
00:14:47,270 --> 00:14:48,270
El pleacă.

260
00:14:49,870 --> 00:14:51,690
De fapt, îmi place totul la el.

261
00:14:55,050 --> 00:14:57,160
Cred că m-am îndrăgostit de tine.

262
00:15:11,160 --> 00:15:12,820
Vorbești de parcă dragostea ar fi un lucru rău.

263
00:15:12,821 --> 00:15:15,080
De fapt, mi-e frică.

264
00:15:16,180 --> 00:15:17,180
De ce ți-e frică?

265
00:15:17,720 --> 00:15:19,240
De la obisnuirea cu tine.

266
00:15:21,740 --> 00:15:24,400
Am fost mereu singur din copilărie.

267
00:15:26,600 --> 00:15:28,120
Nu am avut plangeri, eram obisnuita.

268
00:15:28,780 --> 00:15:30,220
Acum ești în viața mea.

269
00:15:30,505 --> 00:15:31,860
Dar într-o zi vei pleca.

270
00:15:32,755 --> 00:15:35,540
Atunci e să fiu din nou singur
Va fi foarte greu.

271
00:15:36,500 --> 00:15:37,406
Eu nu te înțeleg.

272
00:15:37,430 --> 00:15:38,820
De ce te-aș părăsi?

273
00:15:41,670 --> 00:15:44,850
Pentru că mereu voi strica totul
Voi găsi o cale.

274
00:15:46,450 --> 00:15:47,450
Hunge...

275
00:15:47,845 --> 00:15:50,570
...nu lăsa nimic să-l rupă
Nu o voi da.

276
00:15:51,570 --> 00:15:52,730
Crede-ma.

277
00:15:54,730 --> 00:15:57,330
Acum spui asta, dar parerea mea este
Se va schimba.

278
00:15:58,230 --> 00:15:59,530
Și de unde iei asta?

279
00:15:59,531 --> 00:16:02,250
Așa funcționează lucrurile în viața mea.

280
00:16:02,764 --> 00:16:06,010
Întotdeauna cumva în jurul meu
Voi găsi ceva de ratat.

281
00:16:06,570 --> 00:16:08,110
Chiar și cei din propria mea familie.

282
00:16:09,535 --> 00:16:11,850
Nu este atât de ușor să-mi fie dor.

283
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
Nu crezi?

284
00:16:20,880 --> 00:16:21,880
Bine.

285
00:16:26,530 --> 00:16:27,550
Să ne căsătorim atunci.

286
00:16:28,010 --> 00:16:29,030
Te rog nu glumi.

287
00:16:29,750 --> 00:16:31,030
Nu văd ca și cum glumește?

288
00:16:32,450 --> 00:16:34,550
Uite, accept, vei avea probleme.

289
00:16:34,849 --> 00:16:40,850
Eu sunt cel care face munca grea.

290
00:16:41,110 --> 00:16:42,150
Ești serios.

291
00:16:43,090 --> 00:16:44,730
Ce vrei să spui?

292
00:16:46,155 --> 00:16:47,450
Da.

293
00:17:36,090 --> 00:17:37,490
Te iubesc foarte mult.

294
00:17:47,800 --> 00:17:48,800
Sfânt.

295
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
Sfânt.

296
00:17:52,780 --> 00:17:53,780
Sfânt.

297
00:17:57,270 --> 00:17:58,270
Bună dimineaţa.

298
00:18:06,539 --> 00:18:07,610
Cred că am băut prea mult.

299
00:18:08,050 --> 00:18:09,005
Da.

300
00:18:09,029 --> 00:18:10,530
Am ieșit puțin de pe șine.

301
00:18:14,489 --> 00:18:15,770
Îți amintești ce s-a întâmplat în acea noapte?

302
00:18:16,470 --> 00:18:17,470
Precum ce?

303
00:18:19,850 --> 00:18:20,850
crezi?

304
00:18:21,639 --> 00:18:22,670
Bineînțeles că îmi amintesc.

305
00:18:24,139 --> 00:18:25,470
Ți-ai propus.

306
00:18:26,539 --> 00:18:27,570
Și ai fost de acord.

307
00:18:28,409 --> 00:18:29,930
Deci am fost serioși?

308
00:18:36,969 --> 00:18:37,990
Jur că vorbesc serios.

309
00:18:39,010 --> 00:18:40,010
Nu știu despre tine.

310
00:18:40,569 --> 00:18:41,910
Așa că o să ne căsătorim mult.

311
00:18:43,490 --> 00:18:44,490
Ce este în el?

312
00:18:45,889 --> 00:18:47,089
Uite, totuși nu pot să gătesc.

313
00:18:47,560 --> 00:18:48,610
O spunem din exterior.

314
00:18:48,850 --> 00:18:49,850
Tot la curatenie.

315
00:18:51,170 --> 00:18:52,170
Ne vom ocupa noi.

316
00:18:53,514 --> 00:18:54,870
Mătușa mea se va trezi când o va auzi.

317
00:18:55,069 --> 00:18:56,069
Muge.

318
00:18:56,370 --> 00:18:57,370
Nu te grăbi.

319
00:18:59,164 --> 00:19:00,270
Să explicăm corect.

320
00:19:02,409 --> 00:19:03,850
Oamenii nu ar trebui să fie șocați brusc.

321
00:19:05,410 --> 00:19:06,410
Bine bine.

322
00:19:06,620 --> 00:19:07,620
Nu voi spune nimănui.

323
00:19:08,310 --> 00:19:09,310
Haide.

324
00:19:25,309 --> 00:19:26,309
Coral.

325
00:19:29,350 --> 00:19:30,350
Coral.

326
00:19:35,239 --> 00:19:36,250
Bună dimineața, doamnă Safiye.

327
00:19:36,410 --> 00:19:37,406
Bună dimineaţa.

328
00:19:37,430 --> 00:19:38,430
Unde sunt toți?

329
00:19:39,559 --> 00:19:40,750
Jur că au plecat devreme.

330
00:19:41,170 --> 00:19:42,170
A venit Müge?

331
00:19:42,490 --> 00:19:43,490
Încă nu a sosit.

332
00:19:44,369 --> 00:19:45,590
Casa s-a transformat din nou într-un hotel.

333
00:19:46,029 --> 00:19:47,389
Nu este clar cine face ce unde.

334
00:19:48,099 --> 00:19:49,130
O să las asta în pace.

335
00:20:02,930 --> 00:20:04,790
Dacă ai fi într-o astfel de situație, ce ai face?
ai vrea?

336
00:20:06,010 --> 00:20:07,090
Jur că nu știu.

337
00:20:07,800 --> 00:20:08,850
Treaba ta este cu adevărat dificilă.

338
00:20:11,910 --> 00:20:13,310
Nu pot să mă uit la fața mamei.

339
00:20:14,069 --> 00:20:15,709
Se pare că va înțelege totul.

340
00:20:16,559 --> 00:20:20,190
Mehmet, ceva ce a făcut tatăl tău
Pentru numele lui Dumnezeu, nu fi împovărat cu regretele tale.

341
00:20:21,310 --> 00:20:24,250
Spune-i tatălui meu totul mamei cât mai curând posibil.
I-am spus să-mi spună, dar...

342
00:20:25,599 --> 00:20:26,879
...va fi foarte trist când va afla.

343
00:20:32,804 --> 00:20:35,270
Poate face față unor astfel de știri?
Nu știu.

344
00:20:56,360 --> 00:20:57,360
Yuge.

345
00:21:14,745 --> 00:21:16,150
Fata, unde esti?

346
00:21:16,719 --> 00:21:17,810
O persoană dă un apel telefonic.

347
00:21:19,590 --> 00:21:20,910
Nu contează, Safoş.

348
00:21:21,310 --> 00:21:22,310
Uite.

349
00:21:23,370 --> 00:21:25,090
Astăzi este o zi foarte frumoasă.

350
00:21:25,650 --> 00:21:26,650
Care-i treaba?

351
00:21:27,129 --> 00:21:28,670
Ești într-o dispoziție bună.

352
00:21:29,070 --> 00:21:29,626
Ce s-a întâmplat?

353
00:21:29,650 --> 00:21:31,250
S-au întâmplat multe lucruri frumoase.

354
00:21:32,550 --> 00:21:34,010
Fată, nu-l supăra pe bărbat.

355
00:21:34,230 --> 00:21:35,230
Ce este această bucurie?

356
00:21:39,344 --> 00:21:41,310
Nu, spun că nu suport.

357
00:21:41,720 --> 00:21:43,430
ma insor.

358
00:21:43,770 --> 00:21:44,770
Ce?

359
00:21:45,690 --> 00:21:47,070
Mă căsătoresc, Safiye Sultan.

360
00:21:47,570 --> 00:21:48,331
Ei bine, cu cine?

361
00:21:48,355 --> 00:21:49,355
Cu Aziz.

362
00:21:49,550 --> 00:21:50,550
Vai.

363
00:21:50,769 --> 00:21:52,010
De cât timp sunteți împreună?

364
00:21:53,999 --> 00:21:55,990
Făceai sărituri ca să mă căsătorești.

365
00:21:56,689 --> 00:21:57,890
Ți-a plăcut foarte mult și Aziz.

366
00:21:58,274 --> 00:22:00,570
În loc să fii fericit și fericit, uită-te la această față
uite

367
00:22:01,559 --> 00:22:02,570
Fata sunt socata.

368
00:22:03,509 --> 00:22:05,150
Este posibil să grăbim căsătoria așa?

369
00:22:05,530 --> 00:22:06,530
Oh.

370
00:22:07,059 --> 00:22:08,230
Haide, nu-mi poți strica distracția.

371
00:22:11,250 --> 00:22:12,250
Muge.

372
00:22:33,690 --> 00:22:34,631
domnule Mehmet.

373
00:22:34,655 --> 00:22:35,586
Doamna Safiye sună.

374
00:22:35,610 --> 00:22:36,650
Nu a putut ajunge la tine din buzunar.

375
00:22:36,730 --> 00:22:37,730
Să mă conectez?

376
00:22:38,350 --> 00:22:39,390
Spune-i că sunt într-o întâlnire.

377
00:22:39,810 --> 00:22:41,250
Nu vreau să întâlnesc pe nimeni astăzi.

378
00:22:41,350 --> 00:22:42,350
Bine domnule Mehmet.

379
00:22:46,420 --> 00:22:47,326
Ce sa întâmplat, Mehmet?

380
00:22:47,350 --> 00:22:48,410
Există vreo problemă acasă?

381
00:22:49,059 --> 00:22:50,230
Nu contează, vorbim mai târziu.

382
00:22:50,530 --> 00:22:52,070
O să fiu supărată când vă spun acum.

383
00:22:52,910 --> 00:22:53,910
Dă-mi-o.

384
00:22:57,970 --> 00:22:58,990
Ok fata.

385
00:22:59,730 --> 00:23:01,070
Voi vorbi cu Mehmet seara.

386
00:23:01,210 --> 00:23:02,210
Multumesc.

387
00:23:18,949 --> 00:23:19,960
Domnule, doamnă Safiye.

388
00:23:20,189 --> 00:23:21,280
Zeynep, ești disponibil?

389
00:23:21,989 --> 00:23:23,300
Aveam de gând să vorbesc cu tine despre ceva.

390
00:23:23,640 --> 00:23:24,640
Sunt disponibil, te rog.

391
00:23:24,900 --> 00:23:25,900
Despre ce aveai de gând să vorbești?

392
00:23:26,279 --> 00:23:28,920
Fată, tu și Müge sunteți împreună
Știai că sunt?

393
00:23:28,921 --> 00:23:30,000
Nu.

394
00:23:30,840 --> 00:23:31,820
nu stiam.

395
00:23:31,844 --> 00:23:33,320
Müge tocmai a venit acasă.

396
00:23:33,680 --> 00:23:35,360
A spus că se va căsători cu Aziz.

397
00:23:36,240 --> 00:23:37,360
Se căsătoresc?

398
00:23:37,980 --> 00:23:38,936
Da.

399
00:23:38,960 --> 00:23:41,280
Nu, va fi aceasta o treabă grăbită?
draga?

400
00:23:41,820 --> 00:23:42,980
Nici eu nu am inteles nimic.

401
00:23:43,960 --> 00:23:45,600
Am sunat la compania lui Mehmet și el nu era acolo.

402
00:23:45,700 --> 00:23:46,780
Nici din buzunar nu am putut ajunge la el.

403
00:23:47,980 --> 00:23:50,180
Vino acasă de îndată ce termini munca seara.

404
00:23:50,340 --> 00:23:51,056
Este posibil?

405
00:23:51,080 --> 00:23:52,080
Bine, doamnă Safiye.

406
00:23:52,260 --> 00:23:53,260
Bine.

407
00:23:54,284 --> 00:23:55,740
Ne vedem seara.

408
00:23:59,200 --> 00:24:00,320
Cine se căsătorește?

409
00:24:03,960 --> 00:24:04,960
Aziz și Müge.

410
00:24:05,280 --> 00:24:05,996
Oh!

411
00:24:06,020 --> 00:24:09,480
Ei bine, ți-am spus, două zile mai târziu
Doar în caz că vin la tine.

412
00:24:15,800 --> 00:24:16,800
Ei nu se pot căsători.

413
00:24:17,600 --> 00:24:18,600
Imposibil.

414
00:24:18,920 --> 00:24:20,180
Müge este o fată deșteaptă.

415
00:24:20,540 --> 00:24:21,600
El nu face așa ceva.

416
00:24:21,940 --> 00:24:24,200
Mi se pare o mișcare perfectă pentru Müge.
a venit.

417
00:24:24,900 --> 00:24:27,580
Oh, fata va fi fericită și pentru tine, ce altceva?
O vrei, Doamne.

418
00:24:27,940 --> 00:24:28,940
Ce frumos.

419
00:24:32,120 --> 00:24:33,120
eu

420
00:24:39,490 --> 00:24:40,710
Nu știu ce se întâmplă.

421
00:25:01,955 --> 00:25:03,270
domnule Zeynep.

422
00:25:03,654 --> 00:25:05,030
Ce crezi că faci?

423
00:25:06,154 --> 00:25:07,950
Ești scăpat de sub control acum.

424
00:25:08,690 --> 00:25:10,310
Müge nu a putut rezista și a dat vestea bună.

425
00:25:10,770 --> 00:25:12,550
Nu poți să-i faci asta lui Müge, Selim.

426
00:25:12,940 --> 00:25:14,650
Nu poți fi atât de crud.

427
00:25:14,890 --> 00:25:15,890
Ce fel de cruzime este asta?

428
00:25:16,550 --> 00:25:17,830
O să ne căsătorim, e grozav.

429
00:25:17,831 --> 00:25:18,831
Ce păcat.

430
00:25:20,790 --> 00:25:23,350
Nu a mai rămas nicio urmă a bătrânului Selim în tine.

431
00:25:23,850 --> 00:25:25,650
Erai ambițios pe atunci.

432
00:25:26,030 --> 00:25:27,810
Ai fost crud dar...

433
00:25:29,550 --> 00:25:32,070
...nu te jucai deloc cu emoțiile oamenilor
cel putin.

434
00:25:32,590 --> 00:25:33,470
Pardon.

435
00:25:33,494 --> 00:25:34,850
Asta am spus că este de datoria ta.

436
00:25:35,530 --> 00:25:38,550
Selim... acum sunt diferit.
Am devenit unul, Zeynep.

437
00:25:40,730 --> 00:25:42,930
L-ai ucis deja pe Selim.

438
00:26:31,080 --> 00:26:33,740
Ai ieșit când ai găsit vreme însorită
eu caut.

439
00:26:33,741 --> 00:26:35,701
Ai ieșit când ai găsit vreme însorită
eu caut.

440
00:26:37,560 --> 00:26:38,560
Arăți bine.

441
00:26:46,580 --> 00:26:47,580
Mamă.

442
00:26:49,080 --> 00:26:50,660
M-am îndrăgostit.

443
00:26:52,800 --> 00:26:54,140
Mă căsătoresc foarte curând.

444
00:26:56,720 --> 00:26:58,780
În sfârșit, voi avea și eu o familie.

445
00:26:59,140 --> 00:27:00,180
Îți vine să crezi?

446
00:27:03,989 --> 00:27:06,170
O familie care îmi aparține.

447
00:27:08,810 --> 00:27:11,530
M-am simțit obligat să fiu inclus.
O casă pe care nu o simt.

448
00:27:13,530 --> 00:27:15,390
Din copilăria mea...

449
00:27:19,390 --> 00:27:25,010
... tatăl meu și tu... ... eu
De cand ai plecat...

450
00:27:27,504 --> 00:27:30,690
... acel gol imens care crește în mine...

451
00:27:33,770 --> 00:27:35,170
... ești singur, Müge.

452
00:27:36,090 --> 00:27:37,370
Doar pentru că ești singur.

453
00:27:38,670 --> 00:27:40,600
Sunetul acela care ma roade...

454
00:27:40,890 --> 00:27:43,070
...a tăcut pentru prima dată, știi?

455
00:27:48,540 --> 00:27:50,380
Nu ți-am spus numele, nu-i așa?

456
00:27:53,930 --> 00:27:54,930
draga...

457
00:27:55,270 --> 00:28:00,460
... atât de dulce... ...pentru mine
Dacă le-ai vedea privirea...

458
00:28:02,824 --> 00:28:05,800
...Nu voi fi niciodată atât de norocos
Nu aș crede așa.

459
00:28:16,660 --> 00:28:17,660
Aras!

460
00:28:18,160 --> 00:28:19,160
Aras!

461
00:28:21,480 --> 00:28:23,780
L-ai văzut pe Müge în ultima vreme?

462
00:28:24,560 --> 00:28:25,560
Nu.

463
00:28:25,940 --> 00:28:27,600
Nu mai vizitează foarte mult compania.

464
00:28:27,900 --> 00:28:29,040
Nu pot vedea nimic corect.

465
00:28:29,600 --> 00:28:31,940
Acum știi că trebuie să faci ceva
nu?

466
00:28:32,039 --> 00:28:35,120
Atâta timp cât așteptați așa, amândoi
vei îmbătrâni.

467
00:28:37,540 --> 00:28:38,540
Sunt conștient.

468
00:28:38,660 --> 00:28:41,400
Dar, pe de altă parte, Müge este sora lui Mehmet.
se numără.

469
00:28:41,640 --> 00:28:43,100
Asta îmi leagă puțin mâinile.

470
00:28:43,640 --> 00:28:45,440
Nu știu ce va crede sau spune Mehmet.

471
00:28:46,060 --> 00:28:47,820
Nu faci nimic rău.

472
00:28:48,420 --> 00:28:50,460
Sentimente foarte bune față de Müge
simți

473
00:28:50,600 --> 00:28:51,400
Ce ar spune Mehmet despre asta?

474
00:28:51,401 --> 00:28:53,340
Oh, chiar ai dreptate.

475
00:28:54,500 --> 00:28:56,860
Să sunăm într-o zi și să dansăm
voi spune?

476
00:28:57,485 --> 00:29:00,365
Ce ar trebui să fac când plecăm?
Ce simt, voi spune direct.

477
00:29:00,960 --> 00:29:01,900
Asta e corect.

478
00:29:01,901 --> 00:29:04,060
Poate că are sentimente și pentru mine.

479
00:29:04,235 --> 00:29:05,235
Cine e?

480
00:29:05,900 --> 00:29:06,900
Haide.

481
00:29:17,359 --> 00:29:18,440
Aș vrea să mă anunți.

482
00:29:19,139 --> 00:29:20,440
Obișnuiam să-ți vizitez mama împreună.

483
00:29:20,800 --> 00:29:21,800
Vom merge într-o zi.

484
00:29:22,189 --> 00:29:23,560
Mereu am vorbit despre tine.

485
00:29:26,659 --> 00:29:27,680
Nu te-ai putut abține.

486
00:29:28,569 --> 00:29:30,220
De asemenea, le-ai spus tuturor de acasă că ne căsătorim.

487
00:29:30,614 --> 00:29:32,040
Oh, de la cine ai invatat?

488
00:29:32,280 --> 00:29:33,280
De la Zeynep.

489
00:29:35,359 --> 00:29:36,679
Am vorbit despre grădină și despre asta.

490
00:29:37,420 --> 00:29:38,165
Vai.

491
00:29:38,189 --> 00:29:40,260
Safiye Sultan a convocat deja parlamentul.

492
00:29:40,729 --> 00:29:42,360
Spui că au discutat problema.

493
00:29:42,880 --> 00:29:43,880
În pică.

494
00:29:44,209 --> 00:29:45,560
Au trecut chiar și la o intervenție chirurgicală.

495
00:29:48,399 --> 00:29:49,600
Te superi dacă merg acasă?

496
00:29:50,044 --> 00:29:51,200
Nu, nicio problemă.

497
00:29:52,589 --> 00:29:54,960
Oricum vom avea destul timp pentru toate.
de acum.

498
00:29:57,169 --> 00:30:00,320
Ca întotdeauna, vor obiecta, dar asta
De data asta nu va fi ceea ce spun ei.

499
00:30:29,199 --> 00:30:30,200
Hai, Safiye.

500
00:30:30,499 --> 00:30:31,980
Acum spune-mi care este problema.

501
00:30:35,179 --> 00:30:37,060
Ei bine, este o veste bună sau o veste proastă?
Nu știu.

502
00:30:40,969 --> 00:30:42,410
Lasă-mă să-ți spun pe toate odată și se va termina.

503
00:30:45,359 --> 00:30:46,830
Müge a decis să se căsătorească.

504
00:30:47,030 --> 00:30:48,030
Ce?

505
00:30:48,310 --> 00:30:49,310
Nu mai mult.

506
00:30:49,990 --> 00:30:50,726
vorbesc serios.

507
00:30:50,750 --> 00:30:51,750
Cu cine?

508
00:30:51,790 --> 00:30:52,750
Cu Aziz.

509
00:30:52,774 --> 00:30:53,774
Cu Aziz-ul nostru.

510
00:30:53,810 --> 00:30:54,746
Cu avocatul Aziz.

511
00:30:54,770 --> 00:30:55,586
Exact.

512
00:30:55,610 --> 00:30:56,930
Este posibil, draga mea, un lucru atât de ridicol?

513
00:30:57,714 --> 00:30:58,970
Nu știm încă cine este.

514
00:30:58,971 --> 00:30:59,971
Nu-i aşa?

515
00:31:02,590 --> 00:31:04,290
În plus, Müge îmi spune totul.

516
00:31:05,529 --> 00:31:06,809
Nu a pomenit niciodată de așa ceva.

517
00:31:07,150 --> 00:31:08,150
Este foarte ilogic.

518
00:31:09,209 --> 00:31:11,170
Mi-aș dori să aibă sentimente pentru Aziz
știam.

519
00:31:11,470 --> 00:31:12,490
Poate că era timid.

520
00:31:13,949 --> 00:31:17,330
Ei bine, mereu am crezut că Müge era cu Aziz.
Mi se pare că flirtul tău este foarte corect.

521
00:31:18,390 --> 00:31:21,410
Dar, desigur, este prea devreme să te hotărăști asupra căsătoriei.

522
00:31:23,030 --> 00:31:25,170
Nici nu știu că sunt împreună
nu.

523
00:31:25,870 --> 00:31:27,510
Oricum nu a trecut mult încă.

524
00:31:28,269 --> 00:31:30,030
Flirtează de câteva zile
probabil.

525
00:31:36,619 --> 00:31:37,650
Ce spui, Mehmet?

526
00:31:40,790 --> 00:31:41,790
Ei bine, ce pot să spun?

527
00:31:42,670 --> 00:31:43,690
sunt uimit.

528
00:31:44,750 --> 00:31:45,750
Trebuie să vorbim cu Müge.

529
00:32:04,360 --> 00:32:05,700
Bun venit, doamnă Müge.

530
00:32:05,940 --> 00:32:06,940
Bună seara.

531
00:32:08,240 --> 00:32:09,960
Când a primit fata asta un loc de muncă potrivit?
vei face?

532
00:32:10,235 --> 00:32:11,680
Fiecare comportament este un eveniment.

533
00:32:17,524 --> 00:32:19,630
Poate Aziz l-a convins pe Müge.

534
00:32:29,110 --> 00:32:30,750
Cine m-a sedus?

535
00:32:32,590 --> 00:32:34,410
Vino, fată, stai jos și hai să vorbim.

536
00:32:34,990 --> 00:32:35,990
Nu dragă.

537
00:32:36,175 --> 00:32:38,470
Ai vorbit și ai rezolvat-o pentru mine.
evident.

538
00:32:39,770 --> 00:32:41,250
Uite, ești bine din nou, huh.

539
00:32:41,490 --> 00:32:42,590
Tu scapi de mine.

540
00:32:42,670 --> 00:32:43,670
Müge, nu fi ridicol.

541
00:32:43,965 --> 00:32:45,550
Stai aici și hai să vorbim.

542
00:32:46,609 --> 00:32:48,170
Este posibil să luați o decizie de căsătorie în două zile?

543
00:32:48,670 --> 00:32:49,890
Ai de gând să mă înnebunești?

544
00:32:50,170 --> 00:32:51,170
Unchiul meu!

545
00:32:54,990 --> 00:32:56,310
Dragă mochetă de acasă.

546
00:32:56,430 --> 00:32:58,110
Toți mă ascultă cu atenție.

547
00:32:58,310 --> 00:33:00,710
Pentru că spun aceleași lucruri iar și iar
nu vreau.

548
00:33:01,710 --> 00:33:03,250
M-am îndrăgostit de Aziz.

549
00:33:03,649 --> 00:33:04,750
El este îndrăgostit și de mine.

550
00:33:05,350 --> 00:33:06,670
Am decis să ne căsătorim.

551
00:33:07,550 --> 00:33:08,550
Punct.

552
00:33:12,010 --> 00:33:13,010
Dragă Müge.

553
00:33:13,190 --> 00:33:14,850
Oh, Zeynep, te rog nu o face.

554
00:33:16,950 --> 00:33:18,470
Uite, o spun pentru ultima dată.

555
00:33:18,770 --> 00:33:19,850
Orice ai spune.

556
00:33:19,851 --> 00:33:23,230
Vreau să mă căsătoresc cu Aziz și să am propria mea viață cât mai curând posibil.
Îmi voi întemeia familia.

557
00:33:24,310 --> 00:33:26,090
Ar fi bine să te obișnuiești cât mai curând posibil.

558
00:33:26,730 --> 00:33:27,730
Oh, Doamne!

559
00:33:28,230 --> 00:33:29,230
Unul

560
00:33:42,040 --> 00:33:43,120
Lasă-mă să plec și să încerc să vorbesc.

561
00:33:55,210 --> 00:33:56,630
Voi vorbi cu Aziz mâine.

562
00:33:57,630 --> 00:33:59,150
Primim scoop din interior.

563
00:33:59,151 --> 00:34:00,151
Asta ar fi bine.

564
00:34:24,370 --> 00:34:25,370
Zeynep.

565
00:34:25,889 --> 00:34:27,949
M-am îndrăgostit atât de rău.

566
00:34:28,929 --> 00:34:30,909
Interesant este că și el mă iubește.

567
00:34:31,464 --> 00:34:34,670
Încerc din greu să supradozez așa
spre fericire.

568
00:34:37,600 --> 00:34:39,560
Te rog nu arata asa.

569
00:34:40,080 --> 00:34:41,420
Fii fericit pentru mine.

570
00:34:42,320 --> 00:34:44,260
Nu asta s-a întâmplat când te-ai îndrăgostit?

571
00:34:46,780 --> 00:34:48,639
Nu orice dragoste aduce fericire, dragul meu Müge.

572
00:34:49,980 --> 00:34:52,179
Crede-mă, tot ce vreau este să nu fii trist.

573
00:34:52,940 --> 00:34:55,580
Doar în cazul în care vei fi dezamăgit
mi-e frică.

574
00:34:56,500 --> 00:34:58,540
Ce pesimist ești, Zeynep.

575
00:35:01,830 --> 00:35:02,830
Muge.

576
00:35:04,010 --> 00:35:05,770
Nu-l cunoști deloc pe acest om.

577
00:35:06,370 --> 00:35:07,910
Nici tu nu-l cunoști deloc pe acest om.

578
00:35:08,610 --> 00:35:10,010
Poate totul va fi bine.

579
00:35:10,515 --> 00:35:12,550
Exact ca și cu tine și cu fratele Mehmet.

580
00:35:13,730 --> 00:35:15,590
De ce nu te uiți niciodată în partea bună?

581
00:35:16,424 --> 00:35:18,490
Acordă-ți ceva timp.

582
00:35:20,190 --> 00:35:21,550
Dacă te asculți pe tine însuți.

583
00:35:21,889 --> 00:35:23,250
Dacă ești sigur de sentimentele tale.

584
00:35:23,730 --> 00:35:24,910
Credeam că mă vei înțelege.

585
00:35:24,911 --> 00:35:28,390
De fapt, m-am gândit că vei înțelege cel mai bine.

586
00:35:34,130 --> 00:35:35,130
Mi-e somn.

587
00:35:35,230 --> 00:35:36,230
eu intru.

588
00:35:52,100 --> 00:35:53,110
Lucrezi?

589
00:35:56,360 --> 00:35:57,390
Nu contează, draga mea.

590
00:35:57,470 --> 00:35:58,470
Haide.

591
00:36:12,260 --> 00:36:13,290
Am vorbit cu Müge.

592
00:36:14,195 --> 00:36:15,250
Este foarte hotărât să se căsătorească.

593
00:36:15,650 --> 00:36:16,650
Nu pot să înțeleg.

594
00:36:17,350 --> 00:36:18,350
De unde?

595
00:36:19,210 --> 00:36:20,890
Îi înțelegi pe acești băieți, Mehmet?

596
00:36:23,130 --> 00:36:25,890
Ei bine, mintea mea a fost în ultimul timp.
Draga mea Zeynep nu cumpără nimic.

597
00:36:27,930 --> 00:36:28,930
Cum?

598
00:36:30,550 --> 00:36:31,550
Lasă-mă să explic.

599
00:36:31,580 --> 00:36:34,530
Pe lângă faptul că lucrurile sunt complicate și ocupate,
Am urmat și politicieni.

600
00:36:34,531 --> 00:36:37,470
Tatăl meu a avut o întâlnire cu o femeie suficient de mare pentru a-i fi fiica.
are o relație.

601
00:36:38,470 --> 00:36:40,210
Mama mea va fi probabil devastată când o va auzi.

602
00:36:41,750 --> 00:36:43,422
Dorința mea este ridicată
mai corect

603
00:36:43,423 --> 00:36:45,650
cu un om pe care nu-l cunoaște
A hotărât că se va căsători.

604
00:36:46,484 --> 00:36:49,590
Spun, mâine poți rezolva această problemă cu Aziz.
Dacă vorbești cu Müge.

605
00:36:50,310 --> 00:36:51,330
Convinge-te singur.

606
00:36:51,730 --> 00:36:52,730
El te ascultă.

607
00:36:54,470 --> 00:36:57,010
Zeynep, lasă-l pe Aziz și pe Müge în urmă.

608
00:36:57,860 --> 00:36:58,900
Încă nu mi-am terminat cuvintele.

609
00:36:59,150 --> 00:37:00,150
Îmi pare rău.

610
00:37:00,510 --> 00:37:01,510
Vă rugăm să continuați.

611
00:37:09,710 --> 00:37:11,150
Soția mea este ca o străină de ceva vreme.

612
00:37:12,510 --> 00:37:14,510
Îl tot caut și caut pe bătrânul Zeynep.
în ochii tăi.

613
00:37:19,060 --> 00:37:20,390
Dar nu este nimeni acolo.

614
00:37:25,680 --> 00:37:29,420
Întotdeauna îngrijorat, gândește-te în altă parte
Există o femeie tristă acum.

615
00:37:32,334 --> 00:37:33,440
Spune-mi, Zeynep.

616
00:37:35,540 --> 00:37:36,620
Ce ți s-a întâmplat?

617
00:37:37,330 --> 00:37:38,360
Ce sa întâmplat cu noi?

618
00:37:41,360 --> 00:37:42,380
Nu este nimic.

619
00:37:43,310 --> 00:37:44,310
Nici unul.

620
00:37:44,699 --> 00:37:46,020
Nu este nimic.

621
00:37:52,700 --> 00:37:53,710
Aşa să fie.

622
00:38:20,805 --> 00:38:22,750
Trebuie să ne întâlnim dimineața.

623
00:38:51,340 --> 00:38:52,900
Spune-mi tu locul.

624
00:39:03,610 --> 00:39:04,750
Selim.

625
00:39:07,810 --> 00:39:09,850
Ooooo buna dimineata.

626
00:39:10,310 --> 00:39:11,310
Care-i treaba?

627
00:39:14,085 --> 00:39:15,310
Ai câștigat.

628
00:39:18,840 --> 00:39:20,540
Ce ai castigat?

629
00:39:23,705 --> 00:39:25,170
Nu vorbi de parcă n-ai înțelege.

630
00:39:26,190 --> 00:39:27,210
Aici vin.

631
00:39:27,211 --> 00:39:28,066
Aici vin.

632
00:39:28,090 --> 00:39:29,090
Eu sunt ea.

633
00:39:29,310 --> 00:39:30,510
Am lăsat totul în urmă.

634
00:39:31,690 --> 00:39:33,150
Să punem capăt acestei rușini.

635
00:39:36,170 --> 00:39:37,910
Să facem ce facem.

636
00:39:38,370 --> 00:39:39,830
Oriunde mergem, să mergem.

637
00:39:40,270 --> 00:39:41,270
Și chiar acum.

638
00:39:52,440 --> 00:39:53,480
Haide.

639
00:39:53,481 --> 00:39:53,620
Haide.

640
00:39:53,621 --> 00:39:54,621
Este posibil.

641
00:39:59,420 --> 00:40:00,460
Să mergem.

642
00:40:06,080 --> 00:40:07,780
Barca este deja în apropiere.

643
00:40:10,295 --> 00:40:11,580
Haide, Demirhan ia-l.

644
00:40:12,560 --> 00:40:13,960
Doar noi doi.

645
00:40:14,840 --> 00:40:16,280
Fără să spun nimănui.

646
00:40:16,780 --> 00:40:17,640
Chiar acum.

647
00:40:17,641 --> 00:40:17,790
ai venit

648
00:40:17,814 --> 00:40:18,814
Acceptare.

649
00:41:03,990 --> 00:41:05,250
Nu încă.

650
00:41:10,050 --> 00:41:11,930
Nu spui aceste lucruri din inima ta.

651
00:41:12,870 --> 00:41:15,190
Într-o zi cu adevărat cu mine.

652
00:41:16,490 --> 00:41:19,190
Doar pentru că vrei să fii cu mine
Vei veni la mine.

653
00:41:19,819 --> 00:41:21,770
Apoi vom pleca împreună.

654
00:41:22,690 --> 00:41:23,690
Nu acum.

655
00:41:26,410 --> 00:41:28,970
Selim, nu mă vrei de la început?
de cand?

656
00:41:29,230 --> 00:41:30,570
Nu e problema ta cu mine?

657
00:41:31,570 --> 00:41:33,650
De ce îi întristați pe oameni nevinovați?

658
00:41:34,230 --> 00:41:36,530
De ce mă amenințați cu copilul meu?

659
00:41:37,330 --> 00:41:38,730
Fata aia...

660
00:41:39,490 --> 00:41:41,470
... cât de mult va fi rănit până la urmă?
crezi?

661
00:41:47,070 --> 00:41:51,530
Pierd toate sentimentele bune din mine de mult timp.
L-am ucis pe Selim mai întâi.

662
00:41:51,531 --> 00:41:54,590
Așa că nu te obosi.

663
00:41:57,790 --> 00:41:58,790
Haide.

664
00:42:00,590 --> 00:42:02,050
Am întârziat la serviciu.

665
00:42:16,100 --> 00:42:18,530
Nu te voi lăsa niciodată să te căsătorești cu Müge.

666
00:42:20,970 --> 00:42:21,970
Nu.

667
00:42:33,169 --> 00:42:35,190
M-ai plantat aici dimineața devreme.

668
00:42:36,180 --> 00:42:38,370
Uite, dacă ar fi fost altcineva, nu aș fi luat viață.
cunoaste-ti valoarea.

669
00:42:39,110 --> 00:42:40,086
Cum este asta?

670
00:42:40,110 --> 00:42:41,110
Este prea clasic?

671
00:42:42,150 --> 00:42:43,410
Nu știu, doamna mea.

672
00:42:43,870 --> 00:42:45,270
Încă nu am trecut peste șoc.

673
00:42:45,800 --> 00:42:47,210
Încerc să procesez ceea ce se întâmplă.

674
00:42:47,510 --> 00:42:48,510
Munca de munca.

675
00:42:48,630 --> 00:42:49,650
Dar te rog grăbește-te.

676
00:42:50,005 --> 00:42:51,270
Pentru că am nevoie de ajutorul tău.

677
00:42:52,610 --> 00:42:54,270
Am atât de puțin timp pentru toate.

678
00:42:55,880 --> 00:42:58,890
Cum pot oamenii de acasă să se descurce când este atât de frig?
Se vor întâmpla aceste lucruri?

679
00:43:00,820 --> 00:43:02,050
Ei bine, ei știu.

680
00:43:05,115 --> 00:43:08,130
Atâta timp cât ei fac asta, depinde de mine.
Credința mea crește și mai mult.

681
00:43:09,900 --> 00:43:11,570
Nici nu îi voi lăsa să strice asta.

682
00:43:12,090 --> 00:43:13,090
Privește niciodată.

683
00:43:14,060 --> 00:43:15,230
Această nuntă va avea loc foarte curând.

684
00:43:15,665 --> 00:43:16,990
Chiar vei fi martor al meu.

685
00:43:18,350 --> 00:43:20,130
Așa că începeți să vă pregătiți cât mai curând posibil.

686
00:43:20,830 --> 00:43:21,250
Muge.

687
00:43:21,251 --> 00:43:22,630
Mulțumesc foarte mult.

688
00:43:23,075 --> 00:43:24,430
Sunt extrem de emoționat acum.

689
00:43:25,010 --> 00:43:26,550
Sper că vei fi foarte fericit.

690
00:43:33,840 --> 00:43:34,840
Haide.

691
00:43:36,990 --> 00:43:37,990
Bună dimineaţa.

692
00:43:39,670 --> 00:43:40,680
am cam intarziat.

693
00:43:40,900 --> 00:43:41,900
Datorită traficului.

694
00:43:42,490 --> 00:43:43,540
Ai vrut să mă vezi.

695
00:43:44,000 --> 00:43:44,796
Da Aziz.

696
00:43:44,820 --> 00:43:45,820
Haide.

697
00:43:48,645 --> 00:43:50,045
Haide, hai să stăm jos și să vorbim puțin.

698
00:43:51,980 --> 00:43:52,936
De fapt...

699
00:43:52,960 --> 00:43:54,860
...am vrut sa vorbesc si cu tine.

700
00:44:00,360 --> 00:44:02,370
Müge a zguduit casa cu o intrare rapidă
Bănuiesc.

701
00:44:02,920 --> 00:44:03,970
A scuturat-o rău.

702
00:44:05,850 --> 00:44:06,850
Mehmet...

703
00:44:07,890 --> 00:44:09,410
...totul s-a întâmplat atât de brusc...

704
00:44:10,060 --> 00:44:11,090
...Îți înțeleg îngrijorarea.

705
00:44:12,035 --> 00:44:13,910
Nu am vrut să afli așa.

706
00:44:14,750 --> 00:44:16,350
incet incet...

707
00:44:16,550 --> 00:44:18,630
Aș prefera să continuăm cu metoda....

708
00:44:22,160 --> 00:44:25,080
Cineva dintre voi care gândește logic
De fapt... ...te-a ușurat puțin.

709
00:44:26,340 --> 00:44:28,500
Muge cu emoții instantanee
O fată care se mișcă... ...cu entuziasm.

710
00:44:31,230 --> 00:44:32,270
Decizie gresita...

711
00:44:32,570 --> 00:44:34,050
...te va supara pe el si pe tine.

712
00:44:35,690 --> 00:44:37,170
Știți foarte puțin unul despre celălalt, Aziz.

713
00:44:37,310 --> 00:44:38,310
stiu dar...

714
00:44:38,760 --> 00:44:40,160
...ne-am îndrăgostit instantaneu unul de celălalt.

715
00:44:42,355 --> 00:44:43,870
Nu ai experimentat niciodată așa ceva?

716
00:44:45,970 --> 00:44:46,970
Da.

717
00:44:47,300 --> 00:44:49,260
Eu și Zeynep ne-am hotărât foarte repede.
a se căsători.

718
00:44:50,210 --> 00:44:53,370
Dar ce știu... ...subiectul
Când vine vorba de Müge, oamenii își fac griji.

719
00:44:56,095 --> 00:44:57,470
Că o vezi ca pe sora ta...

720
00:44:57,810 --> 00:44:59,130
...Știu cât de mult îți place.

721
00:45:00,070 --> 00:45:01,070
Nu vă faceți griji.

722
00:45:03,190 --> 00:45:06,670
Am venit la Müge la nuntă... ...un pic.
Voi spune că trebuie să așteptăm.

723
00:45:11,030 --> 00:45:12,070
Mai este o problemă.

724
00:45:13,010 --> 00:45:15,610
Nu voi renunța prea curând la slujbă...
...cred că ar fi cel mai bine.

725
00:45:15,910 --> 00:45:16,910
De ce este asta?

726
00:45:17,605 --> 00:45:19,925
Nimeni nu spune nimic greșit despre mine.
Ei bine... nu vreau să se gândească la asta.

727
00:45:21,550 --> 00:45:23,110
După cum știți, mă voi căsători cu vărul șefului meu.

728
00:45:23,810 --> 00:45:24,810
Nu vorbi prostii.

729
00:45:25,220 --> 00:45:26,730
Nici să nu te gândești la așa ceva.

730
00:45:27,015 --> 00:45:28,230
Ți-am oferit această slujbă.

731
00:45:29,000 --> 00:45:31,570
Într-o zi, dacă este legat de muncă...
...daca avem o problema...

732
00:45:31,720 --> 00:45:32,730
... atunci ne gândim.

733
00:45:33,470 --> 00:45:34,470
Daca spui asa?

734
00:45:40,650 --> 00:45:41,680
Vino, dragă Elac.

735
00:45:42,550 --> 00:45:43,560
Mă voi ridica.

736
00:45:45,770 --> 00:45:47,330
Apropo, fii atent când vorbești cu Müge.

737
00:45:47,444 --> 00:45:48,444
Este un tip încăpățânat.

738
00:45:48,760 --> 00:45:49,760
Nu fi supărat.

739
00:45:50,260 --> 00:45:51,260
Nu vă faceți griji.

740
00:45:52,620 --> 00:45:53,496
Ne vedem mai târziu.

741
00:45:53,520 --> 00:45:54,520
Ne vedem mai târziu.

742
00:45:59,690 --> 00:46:00,710
Ce se întâmplă, Mehmet?

743
00:46:13,010 --> 00:46:14,050
Poftim.

744
00:46:14,051 --> 00:46:15,051
Pauza de cafea.

745
00:46:15,310 --> 00:46:16,350
Oh, ce frumos mirosea.

746
00:46:16,430 --> 00:46:17,430
Da.

747
00:46:18,930 --> 00:46:19,466
Multumesc draga.

748
00:46:19,490 --> 00:46:20,490
Bucurați-vă de masă.

749
00:46:29,580 --> 00:46:30,556
Lună.

750
00:46:30,580 --> 00:46:31,576
Spune-mi acum.

751
00:46:31,600 --> 00:46:33,000
Altfel, voi izbucni de curiozitate.

752
00:46:33,610 --> 00:46:35,820
Vezi dacă de data asta
Dacă respingi... ...nu mai vorbi niciodată cu tine...

753
00:46:35,821 --> 00:46:38,021
...nu voi vorbi nimic
Zeynep... ...spune-mă.

754
00:46:38,190 --> 00:46:39,200
Ce să-ți spun?

755
00:46:39,434 --> 00:46:41,380
Desigur, ce s-a întâmplat aseară.

756
00:46:41,754 --> 00:46:45,260
Adică dacă consiliul de familie a aprobat...
...O să încep imediat să caut haine.

757
00:46:45,600 --> 00:46:47,840
Aseară m-am uitat... ...haine
Nu mai am nimic acasă.

758
00:46:49,350 --> 00:46:50,360
Nu vă faceți griji.

759
00:46:52,110 --> 00:46:53,180
Nu va fi nicio nuntă.

760
00:46:54,240 --> 00:46:55,066
Da.

761
00:46:55,090 --> 00:46:56,800
Safiye Sultan a spus ideea, nu-i așa?

762
00:46:57,220 --> 00:46:58,220
Nu chiar așa.

763
00:47:00,555 --> 00:47:03,080
Dar ce idee ridicolă este.
toată lumea este conștientă.

764
00:47:03,680 --> 00:47:04,546
Deci...

765
00:47:04,570 --> 00:47:05,810
...de ce este o idee atât de ridicolă?

766
00:47:05,840 --> 00:47:06,840
Nu înțeleg asta.

767
00:47:07,055 --> 00:47:09,500
Doi oameni s-au iubit...
...și vor să se căsătorească.

768
00:47:09,580 --> 00:47:10,920
Ce e atât de ridicol în asta, pentru numele lui Dumnezeu?

769
00:47:11,840 --> 00:47:12,840
Marea...

770
00:47:13,650 --> 00:47:15,690
... și te văd ca pe o femeie sensibilă.
M-am gândit că nu.

771
00:47:16,900 --> 00:47:19,060
Să-l lăsăm pe Müge iubitei sale peste două zile.
eu sunt...

772
00:47:19,210 --> 00:47:21,720
... las-o să se căsătorească cu un bărbat al cărui scop este necunoscut
Deci este așa?

773
00:47:24,110 --> 00:47:25,140
știi ce?

774
00:47:25,915 --> 00:47:29,160
Cred că vrei ca Müge să se hotărască asupra căsătoriei.
Nu esti impotriva.

775
00:47:30,340 --> 00:47:32,720
Ești în special împotriva ei să se căsătorească cu Aziz.

776
00:47:33,560 --> 00:47:34,820
Ce înseamnă asta acum?

777
00:47:35,980 --> 00:47:37,280
Nu știu ce înseamnă asta.

778
00:47:37,640 --> 00:47:38,640
Ai răspunsul.

779
00:47:38,964 --> 00:47:39,964
Marea Lunii...

780
00:47:40,760 --> 00:47:42,700
...nu vorbi prostii, pentru numele lui Dumnezeu.

781
00:47:43,000 --> 00:47:44,000
Ce înseamnă Aziz pentru mine?

782
00:47:48,260 --> 00:47:50,560
Sunt atât de obosit, că o să mă odihnesc înăuntru
un pic.

783
00:48:06,750 --> 00:48:07,780
Aras!

784
00:48:09,800 --> 00:48:10,820
Eşti în regulă?

785
00:48:11,580 --> 00:48:12,580
Da.

786
00:48:14,390 --> 00:48:15,420
Mi-e puțin somn.

787
00:48:16,500 --> 00:48:18,620
De aceea mă țin de cafea astăzi.

788
00:48:20,330 --> 00:48:21,520
Deci nu ai auzit vestea?

789
00:48:22,470 --> 00:48:23,580
Oh, nu, ce e?

790
00:48:25,470 --> 00:48:26,500
Haide.

791
00:48:34,605 --> 00:48:35,880
Nu ai vorbit cu Mehmet azi?

792
00:48:36,420 --> 00:48:37,420
Nu.

793
00:48:38,915 --> 00:48:40,140
Dragă Aras, stai jos.

794
00:48:41,040 --> 00:48:42,260
Ce se întâmplă Ela, ce se întâmplă?

795
00:48:42,700 --> 00:48:44,160
Spune-mi, este ceva rău?

796
00:48:44,600 --> 00:48:45,600
Bine.

797
00:48:52,209 --> 00:48:53,290
Müge se căsătorește.

798
00:48:55,290 --> 00:48:56,290
Cum?

799
00:48:56,550 --> 00:48:57,550
Cu cine?

800
00:48:57,930 --> 00:48:58,930
Ghici.

801
00:48:59,070 --> 00:49:00,070
Ce ar trebui să știu?

802
00:49:00,610 --> 00:49:01,610
Cu Aziz.

803
00:49:02,320 --> 00:49:03,570
Ela, nu ești deloc amuzantă.

804
00:49:08,450 --> 00:49:09,070
Ce?

805
00:49:09,071 --> 00:49:10,071
Nu glumesti.

806
00:49:14,300 --> 00:49:15,660
Se căsătorește cu Aziz, nu?

807
00:49:24,300 --> 00:49:25,960
Aras, te rog calmează-te.

808
00:49:26,260 --> 00:49:27,260
Vă rog.

809
00:49:29,680 --> 00:49:31,560
Mă bucur că mi-ai fost dor de tine din companie.

810
00:49:32,254 --> 00:49:34,000
Nu pot să cred că se întâmplă toate astea.

811
00:49:34,001 --> 00:49:35,600
Parcă picioarele mele nu ating pământul.

812
00:49:36,120 --> 00:49:37,056
E ca și cum ai zbura așa.

813
00:49:37,080 --> 00:49:38,076
Oh.

814
00:49:38,100 --> 00:49:39,100
Nu zburați nici în mare.

815
00:49:43,690 --> 00:49:44,690
Muge.

816
00:49:45,490 --> 00:49:47,650
Mă întreb dacă nu ar trebui să fim atât de grăbiți să ne căsătorim?
pentru?

817
00:49:48,990 --> 00:49:50,710
Ce-ar fi să-i mai acordăm puțin timp?

818
00:49:53,570 --> 00:49:54,610
Ai renunțat, nu?

819
00:49:55,430 --> 00:49:57,490
Când te-ai gândit un timp, ai spus: „Ce fac?”

820
00:49:57,790 --> 00:49:58,050
Muge.

821
00:49:58,051 --> 00:49:59,006
sunt prost.

822
00:49:59,030 --> 00:50:00,090
Sunt chiar prost.

823
00:50:00,970 --> 00:50:02,870
Am crezut că mă vrei.

824
00:50:03,110 --> 00:50:04,270
Am crezut ce ai spus.

825
00:50:04,650 --> 00:50:06,270
Am crezut că nu mă vei părăsi.

826
00:50:06,870 --> 00:50:07,870
Muge.

827
00:50:08,790 --> 00:50:10,070
Nu m-am dus nicăieri.

828
00:50:10,750 --> 00:50:11,750
Eu sunt ea.

829
00:50:11,950 --> 00:50:12,950
Calma.

830
00:50:13,870 --> 00:50:16,190
E în regulă să mă căsătoresc cu tine.
Sunt fericit.

831
00:50:17,430 --> 00:50:19,090
Cea mai bună decizie pe care am luat-o vreodată.

832
00:50:19,290 --> 00:50:20,290
Păi atunci?

833
00:50:22,850 --> 00:50:25,690
Dacă nu toată lumea ar fi atât de repede
Îndoielile rămân.

834
00:50:27,404 --> 00:50:29,610
Desigur, ei nu mă cunosc încă prea bine.
ca.

835
00:50:29,830 --> 00:50:30,720
Cine a spus?

836
00:50:30,744 --> 00:50:32,230
Care ți-a vorbit?

837
00:50:32,510 --> 00:50:33,510
Mătușa și unchiul meu?

838
00:50:34,130 --> 00:50:35,410
Nimeni nu a vorbit despre mine.

839
00:50:36,050 --> 00:50:38,170
Tocmai am vorbit cu Mehmet astăzi.

840
00:50:38,470 --> 00:50:39,710
Ah, acum s-a inteles.

841
00:50:40,389 --> 00:50:41,890
Te rog nu te enerva imediat.

842
00:50:43,490 --> 00:50:45,130
Ei sunt pe bună dreptate îngrijorați pentru tine.

843
00:50:45,884 --> 00:50:48,210
Hai să-mi mai acordăm ceva timp
Sunt distruse.

844
00:50:48,904 --> 00:50:50,190
am trecut pe lângă mine.

845
00:50:50,790 --> 00:50:52,710
Reușesc chiar să te facă să te simți rău
da.

846
00:50:53,430 --> 00:50:54,430
Este de necrezut.

847
00:50:55,690 --> 00:50:56,690
Uite, Müge.

848
00:50:57,450 --> 00:50:59,870
Daca vrei va merge maine
ne căsătorim.

849
00:51:00,200 --> 00:51:02,490
Nu contează pentru mine după ce sunt cu tine
Nu este.

850
00:51:03,470 --> 00:51:04,470
Dar nu o fac așa.

851
00:51:05,174 --> 00:51:08,410
Dacă se confruntă cu familia ta, tu vei fi cel care va fi supărat.
vei fi

852
00:51:11,920 --> 00:51:13,570
Ce fel de om esti?

853
00:51:31,500 --> 00:51:32,530
Am vorbit cu Aziz azi.

854
00:51:32,950 --> 00:51:33,950
Aşa?

855
00:51:38,090 --> 00:51:39,310
Dragul meu Serpil, ai supraviețuit.

856
00:51:39,390 --> 00:51:40,390
Scoate un scaun.

857
00:51:41,550 --> 00:51:42,550
Pardon.

858
00:51:47,360 --> 00:51:48,390
Ce a spus?

859
00:51:51,350 --> 00:51:52,410
A spus lucruri rezonabile.

860
00:51:53,050 --> 00:51:53,890
Cum?

861
00:51:53,891 --> 00:51:55,890
Adică l-a iubit până la Müge și așa mai departe.
a spus el.

862
00:51:57,220 --> 00:51:59,170
Dar este prea devreme pentru căsătorie
crede el.

863
00:51:59,940 --> 00:52:01,780
E mai bine să renunți la timp
spune.

864
00:52:03,150 --> 00:52:04,150
Bravo uite.

865
00:52:04,555 --> 00:52:07,130
Ei bine, știam că era nebun ca fata noastră
că nu este.

866
00:52:07,860 --> 00:52:09,110
Ce frumos a spus-o.

867
00:52:10,220 --> 00:52:13,010
Ei bine, această căsătorie este foarte mult în minte.
idee

868
00:52:13,610 --> 00:52:15,070
Vom avea o nuntă frumoasă la vară.

869
00:52:15,210 --> 00:52:16,410
Ne pregătim corect.

870
00:52:17,150 --> 00:52:18,150
Nu-i aşa?

871
00:52:19,110 --> 00:52:20,190
Te rog nu.

872
00:52:21,125 --> 00:52:22,410
Aceasta ar fi o mare greșeală.

873
00:52:23,030 --> 00:52:24,030
Zeynep.

874
00:52:24,690 --> 00:52:26,150
Sunteți împotriva acestei probleme de când ați auzit despre ea.

875
00:52:26,730 --> 00:52:29,570
Nu, dacă știi ceva, spune-ne.
Distribuiți-l astfel încât să îl putem evalua în consecință.

876
00:52:31,945 --> 00:52:33,110
Nu că știu ceva.

877
00:52:33,890 --> 00:52:36,410
Este fals, este atât de brusc, se dezvoltă atât de repede
lucru.

878
00:52:37,470 --> 00:52:40,670
Ea nu vrea să părăsească familia sau pe nimeni din bărbatul cu care se va căsători.
nu stim.

879
00:52:40,895 --> 00:52:44,750
Cem tipul și-a pierdut familia în cutremur,
ce ar trebui sa faca?

880
00:52:45,414 --> 00:52:49,470
De asemenea, când ai decis să te căsătorești cu Mehmet
Același lucru a fost valabil și pentru tine.

881
00:52:50,099 --> 00:52:51,830
Mamă, nu începe din nou cuvintele astea.

882
00:52:52,210 --> 00:52:53,790
Da, dar este o minciună?

883
00:52:54,204 --> 00:52:57,990
Fără supărare dragă Zeynep, dar cum rămâne cu familia ta?
L-am cunoscut, i-am cercetat trecutul.

884
00:52:58,250 --> 00:53:01,050
Mehmet, îl iubesc pe Zeynep cu el.
A spus că se va căsători.

885
00:53:01,350 --> 00:53:02,350
Te-ai căsătorit.

886
00:53:04,610 --> 00:53:05,610
Muge.

887
00:53:08,490 --> 00:53:08,996
domnule.

888
00:53:09,020 --> 00:53:10,020
Ce este?

889
00:53:10,440 --> 00:53:11,570
Ai făcut din nou o față tristă.

890
00:53:14,370 --> 00:53:17,190
Nu mai am nimic despre tine și despre mine.
Nu vreau să vorbesc despre asta.

891
00:53:20,390 --> 00:53:21,690
Mai ales tu și fratele Mehmet.

892
00:53:22,670 --> 00:53:25,850
Ce mi-ai spus nu a fost suficient, du-te și spune-o din nou
Îl umpli pe sfânt.

893
00:53:26,490 --> 00:53:27,510
Îmi pare rău pentru tine.

894
00:53:27,990 --> 00:53:28,566
Muge.

895
00:53:28,590 --> 00:53:30,570
Pentru numele lui Dumnezeu, nu mai vorbi despre aceste cuvinte mari.

896
00:53:30,870 --> 00:53:32,390
Toată lumea de aici își dorește bunăstarea.

897
00:53:32,730 --> 00:53:33,730
Serios?

898
00:53:35,310 --> 00:53:38,310
Te voi scăpa de această problemă începând de mâine.
Îl voi salva atunci.

899
00:53:39,110 --> 00:53:40,310
Astă seară este ultima noapte în această casă.

900
00:53:40,919 --> 00:53:43,070
Mâine mă voi duce și voi începe să trăiesc cu Aziz.

901
00:53:43,490 --> 00:53:44,770
Mă voi căsători într-o săptămână.

902
00:53:46,150 --> 00:53:47,950
Fie că ești cu mine sau nu.

903
00:54:12,840 --> 00:54:13,880
Nu întoarce capul.

904
00:54:14,580 --> 00:54:15,600
Văd, nu dormi.

905
00:54:32,430 --> 00:54:34,020
Ți-am făcut supa ta preferată.

906
00:54:34,480 --> 00:54:35,520
Cu mana mea.

907
00:54:36,860 --> 00:54:38,020
Haide, ridică-te și bea ceva.

908
00:54:38,850 --> 00:54:40,320
Oricum n-ai mâncat nimic seara.

909
00:54:40,624 --> 00:54:41,624
Nu vreau.

910
00:54:45,735 --> 00:54:48,070
Cum ai venit în casa asta când erai mic?
Mi-a fost frică.

911
00:54:48,710 --> 00:54:49,810
Dacă nu mă iubești?

912
00:54:50,390 --> 00:54:52,430
Dacă nu pot avea grijă de ea ca mama ei?

913
00:54:55,470 --> 00:54:57,530
Și eu m-am comportat într-un mod atât de nepoliticos pe atunci.

914
00:54:57,590 --> 00:54:58,750
Doar pentru că nu te vreau.

915
00:54:59,790 --> 00:55:02,870
Tot ce vreau este să fii o tânără fericită
trebuia să se antreneze ca.

916
00:55:04,810 --> 00:55:05,830
Poate că nu am putut.

917
00:55:09,780 --> 00:55:13,277
Ești atât de insistent
Sper sa fie al meu asa cum iti doresti

918
00:55:13,278 --> 00:55:16,160
Sfântul poate face ceea ce eu nu pot face
și te face foarte fericit.

919
00:55:22,500 --> 00:55:23,540
Cum?

920
00:55:24,100 --> 00:55:25,120
Lasă să fie așa cum vrei.

921
00:55:26,144 --> 00:55:27,620
Să te căsătorim cu Aziz Bey.

922
00:55:27,929 --> 00:55:30,240
Hai să facem totul așa cum doriți.

923
00:55:31,220 --> 00:55:32,220
Hengir!

924
00:55:36,450 --> 00:55:39,380
Dar unele lucruri sunt exact așa cum vreau eu să fie
Se va întâmpla.

925
00:55:39,960 --> 00:55:40,960
Ce îndoială despre el?

926
00:55:41,950 --> 00:55:43,520
Să enumeram regulile, Safoş.

927
00:55:44,090 --> 00:55:45,620
Îmi vei acorda o lună de timp.

928
00:55:46,360 --> 00:55:48,000
Vom avea o nuntă frumoasă pentru tine.

929
00:55:49,100 --> 00:55:51,360
Vei fi fericit în rochia ta de mireasă.
de acasă.

930
00:55:52,700 --> 00:55:53,720
Cred că am fost de acord.

931
00:56:01,760 --> 00:56:02,760
Ce s-a întâmplat?

932
00:56:03,360 --> 00:56:04,400
De ce te-ai încruntat?

933
00:56:05,800 --> 00:56:07,760
Doamne, am atât de puțin timp.

934
00:56:08,100 --> 00:56:09,100
Am mult de lucru.

935
00:56:09,259 --> 00:56:11,280
Trebuie să încep pregătirile imediat.

936
00:56:11,480 --> 00:56:12,480
Imediat.

937
00:56:12,820 --> 00:56:13,820
Bea-ți supa.

938
00:56:28,210 --> 00:56:29,210
domnule Engin.

939
00:56:29,450 --> 00:56:32,050
Toate pregătirile trebuie făcute până mâine la prânz.
Este necesar să crești.

940
00:56:33,170 --> 00:56:35,410
Uite, aștept un raport de la tine în fiecare oră.
Bine?

941
00:56:35,990 --> 00:56:36,990
Da.

942
00:56:37,070 --> 00:56:37,846
Vă rog.

943
00:56:37,870 --> 00:56:38,870
Vă rog.

944
00:56:40,470 --> 00:56:41,690
A mai rămas o zi până la nuntă.

945
00:56:42,010 --> 00:56:42,090
A mai rămas o zi până la nuntă.

946
00:56:42,091 --> 00:56:43,091
Uite, vezi, Mercan?

947
00:56:43,840 --> 00:56:44,870
Nimic nu va crește.

948
00:56:45,050 --> 00:56:45,486
Nimic.

949
00:56:45,510 --> 00:56:46,710
Este în regulă, doamnă Safiye?

950
00:56:46,839 --> 00:56:48,690
Crede-mă, totul merge bine.

951
00:56:49,110 --> 00:56:51,910
Dar nu ai dormit sau ai dormit singur de o lună.
ne-ai adormit.

952
00:56:52,630 --> 00:56:54,270
Jur, sunt pe cale să mă prăbușesc acum.

953
00:56:54,510 --> 00:56:55,510
Nu te destrama.

954
00:56:55,650 --> 00:56:56,690
A mai rămas o zi, ai răbdare.

955
00:56:57,370 --> 00:56:58,370
Serpil!

956
00:56:58,970 --> 00:56:59,970
domnule.

957
00:57:00,390 --> 00:57:01,790
Acesta este costumul lui Moise?

958
00:57:01,935 --> 00:57:03,150
Da, doamna Safiye a sosit acum.

959
00:57:03,830 --> 00:57:04,301
Bună dimineața copilul meu.

960
00:57:04,325 --> 00:57:05,790
Spune-i lui Murat să pregătească mașina.

961
00:57:05,869 --> 00:57:07,530
Haide, o să-ți duc trusele la Musa.

962
00:57:08,200 --> 00:57:09,810
Bine, lasă-l pe Murat să ia.

963
00:57:10,840 --> 00:57:13,730
Jur, mi-e teamă că va fi tensiune pe drum.
Pentru că o să leșin.

964
00:57:13,731 --> 00:57:15,670
Nu există lună, nu i se va întâmpla nimic
Am ceva de spus.

965
00:57:15,759 --> 00:57:17,390
Trebuie să vorbesc și despre bijuterii.

966
00:57:17,770 --> 00:57:18,126
Haide.

967
00:57:18,150 --> 00:57:18,876
Muge.

968
00:57:18,900 --> 00:57:22,010
Doamna Müge și doamna Zeynep își termină rochiile de mireasă.
Sunt în repetiție.

969
00:57:22,690 --> 00:57:23,690
Dumnezeul meu.

970
00:57:24,020 --> 00:57:26,030
A venit ziua nunții și rochia de mireasă încă nu este terminată.

971
00:57:26,419 --> 00:57:27,630
am să leșin.

972
00:57:27,930 --> 00:57:29,690
Doamne, lasă această zi să se termine repede.

973
00:57:36,360 --> 00:57:37,410
A fost prea strâns?

974
00:57:39,220 --> 00:57:40,230
Ce crezi, Zeynep?

975
00:57:40,570 --> 00:57:41,610
Ar trebui sa o deschid putin?

976
00:57:46,030 --> 00:57:47,030
Zeynep!

977
00:57:48,590 --> 00:57:49,590
domnule.

978
00:57:50,360 --> 00:57:53,270
Știu că te-ai plictisit, dar te rog să-ți dai cu părerea.
poţi să-mi spui?

979
00:57:53,590 --> 00:57:54,630
S-a ținut prea tare?

980
00:57:58,540 --> 00:57:59,670
Arătai foarte frumos, dragul meu Muge.

981
00:58:04,444 --> 00:58:06,160
De ce ești așa de trist atunci?

982
00:58:11,930 --> 00:58:12,930
Muge.

983
00:58:15,730 --> 00:58:17,170
Puteți renunța în continuare.

984
00:58:18,320 --> 00:58:19,320
Ştii.

985
00:58:20,274 --> 00:58:21,670
Spune doar că nu vrei.

986
00:58:22,010 --> 00:58:23,430
Oh, Zeynep, e suficient.

987
00:58:24,470 --> 00:58:25,770
Mă deranjezi de o lună.

988
00:58:26,560 --> 00:58:27,570
Sunt foarte fericit.

989
00:58:28,930 --> 00:58:30,490
Și nu am de gând să mă întorc asupra deciziei mele.

990
00:58:31,890 --> 00:58:34,770
Știu că-mi dorești bunăstarea, dar
Este suficient.

991
00:58:37,640 --> 00:58:41,810
Nu, vreau să spun cât de mult mă iubești
Dacă nu aș ști mai bine, aș spune că ești geloasă.

992
00:58:48,680 --> 00:58:50,240
O putem restrânge puțin aici.

993
00:58:50,241 --> 00:58:51,241
Desigur domnule.

994
00:59:01,960 --> 00:59:03,510
Bine Murat, așteaptă-mă în mașină.

995
00:59:03,670 --> 00:59:04,670
Bine, doamnă Safiye.

996
00:59:14,890 --> 00:59:16,030
Caut, dragă.

997
00:59:33,770 --> 00:59:34,770
Cine este iubirea mea?

998
00:59:34,771 --> 00:59:37,370
Safiye

999
00:59:55,250 --> 00:59:56,250
așteaptă.

1000
00:59:56,599 --> 00:59:58,150
Safiye.

1001
01:00:03,200 --> 01:00:04,200
Safiye.

1002
01:00:04,760 --> 01:00:05,760
Safiye.

1003
01:00:05,860 --> 01:00:07,140
Safiye.

1004
01:00:07,380 --> 01:00:08,500
Safiye, stai.

1005
01:00:09,700 --> 01:00:10,760
Safiye, stai.

1006
01:00:12,260 --> 01:00:13,260
crede.

1007
01:00:15,110 --> 01:00:16,140
Crede-mă, îmi pare foarte rău.

1008
01:00:17,120 --> 01:00:19,100
Nu aș vrea să fii martor la asta.

1009
01:00:19,784 --> 01:00:22,440
Am încercat atât de mult să-ți spun.

1010
01:00:24,500 --> 01:00:26,660
Dar nu am putut s-o fac.

1011
01:00:27,900 --> 01:00:28,900
multe.

1012
01:00:29,880 --> 01:00:31,420
Sunt chiar trist.

1013
01:00:31,860 --> 01:00:33,240
Ar fi trebuit să-mi dau seama că era cineva.

1014
01:00:33,965 --> 01:00:35,300
Dar nu l-am putut opri.

1015
01:00:36,530 --> 01:00:37,960
Chiar a fost bine.

1016
01:00:38,760 --> 01:00:40,600
N-ar crede dacă i-ar spune altcineva.

1017
01:00:40,760 --> 01:00:45,080
Dar a văzut el adevărul cu ochi omenești?
nu pot scăpa.

1018
01:00:47,740 --> 01:00:48,860
Safiye.

1019
01:00:49,690 --> 01:00:51,300
Nu am vrut să fie așa.

1020
01:00:52,000 --> 01:00:53,000
S-a făcut acum.

1021
01:00:54,850 --> 01:00:56,800
Să nu spunem nimănui despre asta până nu se termină nunta.

1022
01:00:57,200 --> 01:00:59,380
Nu este nevoie să strici distracția oamenilor.

1023
01:01:02,730 --> 01:01:04,260
Apoi divorțăm dintr-o singură mișcare.

1024
01:01:36,380 --> 01:01:37,400
Aras.

1025
01:01:38,890 --> 01:01:39,900
Ești sigur că ești bine?

1026
01:01:44,020 --> 01:01:45,020
Sunt bine, sunt bine.

1027
01:01:45,730 --> 01:01:46,780
Am acceptat-o ​​acum.

1028
01:01:48,945 --> 01:01:50,780
Ce se întâmplă dacă oricum nu accept?

1029
01:01:52,140 --> 01:01:53,160
Se căsătoresc mâine.

1030
01:01:55,555 --> 01:01:57,035
Știi de ce sunt doar supărat?

1031
01:01:59,810 --> 01:02:01,120
Mi-aș fi dorit să nu fi așteptat atât de mult.

1032
01:02:03,410 --> 01:02:05,440
Am apărut în fața lui Müge și mi-am exprimat sentimentele.
Daca ti-as spune.

1033
01:02:06,280 --> 01:02:08,020
Ce ar spune, ce ar crede?

1034
01:02:08,920 --> 01:02:10,160
Nu voi ști niciodată.

1035
01:02:10,874 --> 01:02:11,874
Uf Aras.

1036
01:02:12,780 --> 01:02:14,580
Te rog, nu te epuiza gândindu-te la acestea.

1037
01:02:14,884 --> 01:02:17,080
Ai dreptate, dar nu mă pot abține.

1038
01:02:18,430 --> 01:02:21,220
Faptul că totul s-a dezvoltat atât de repede
Mi se pare foarte ciudat.

1039
01:02:22,960 --> 01:02:23,960
Știu.

1040
01:02:24,014 --> 01:02:25,060
Nu ai încredere în sfânt.

1041
01:02:25,875 --> 01:02:27,280
Dar crede-mă, Müge este foarte fericit.

1042
01:02:28,690 --> 01:02:30,780
Cu toții trebuie să-l sprijinim, Aras.

1043
01:02:32,180 --> 01:02:33,180
Nu vă faceți griji.

1044
01:02:33,990 --> 01:02:35,430
Nu voi încerca să opresc nunta.

1045
01:02:37,260 --> 01:02:38,960
Dar de acum înainte...

1046
01:02:39,435 --> 01:02:41,120
... Voi fi mereu cu ochii pe Aziz.

1047
01:02:42,900 --> 01:02:44,800
Nu-l voi lăsa niciodată pe Müge să înoate.

1048
01:02:59,100 --> 01:03:00,200
Ce faci aici?

1049
01:03:02,425 --> 01:03:03,720
Am vrut să fiu singură o vreme.

1050
01:03:03,955 --> 01:03:05,240
Deci de ce ai venit azi?

1051
01:03:05,400 --> 01:03:06,400
Mâine este nuntă.

1052
01:03:14,540 --> 01:03:16,120
Zeynep, ai băut sau ceva?

1053
01:03:20,980 --> 01:03:21,980
Nu.

1054
01:03:23,380 --> 01:03:24,380
Nu.

1055
01:03:24,740 --> 01:03:25,760
Nu va fi așa.

1056
01:03:26,590 --> 01:03:28,200
Mai bine te duc la un psiholog.

1057
01:03:28,220 --> 01:03:29,220
Oricum.

1058
01:03:29,260 --> 01:03:31,100
Fiica mea, de ce pare atât de moartă?

1059
01:03:31,950 --> 01:03:33,500
Oricine o va vedea va crede că este o înmormântare.

1060
01:03:37,710 --> 01:03:38,710
Mare.

1061
01:03:39,650 --> 01:03:41,250
Mi-am ascultat capul timp de două minute.

1062
01:03:41,330 --> 01:03:42,330
Ce este în el?

1063
01:03:42,700 --> 01:03:43,700
Nu dragă.

1064
01:03:43,810 --> 01:03:44,716
Nu este nimic.

1065
01:03:44,740 --> 01:03:45,890
Mâine e doar nuntă.

1066
01:03:46,090 --> 01:03:48,326
Dar în loc să te pregătești, ești aici așa
Stai inactiv.

1067
01:03:48,350 --> 01:03:49,350
Asta este.

1068
01:03:52,210 --> 01:03:53,086
Tot ceea ce.

1069
01:03:53,110 --> 01:03:54,110
Și cu mine cum rămâne?

1070
01:03:54,520 --> 01:03:58,550
Ce ai făcut în ultima vreme
Nimic... ...nu poate fi înțeles.

1071
01:04:09,209 --> 01:04:10,930
Nu va fi nicio nuntă.

1072
01:04:18,910 --> 01:04:20,060
Mulțumesc, Serpil.

1073
01:04:20,495 --> 01:04:21,560
Pofta buna, domnule Aziz.

1074
01:04:22,760 --> 01:04:23,860
chiar te invidiez.

1075
01:04:24,445 --> 01:04:25,700
Să lucrăm aici.

1076
01:04:25,784 --> 01:04:27,780
Bucurați-vă de sprâncenele și buricul.

1077
01:04:28,350 --> 01:04:31,080
Ei bine, gustați din Marea Mediterană toamna.
Nu există satisfacție.

1078
01:04:33,420 --> 01:04:34,900
Dacă doriți, alăturați-vă nouă în Göcek.

1079
01:04:35,930 --> 01:04:37,280
Călătorim cu toții împreună în weekend.

1080
01:04:38,040 --> 01:04:39,040
Nu este o idee rea.

1081
01:04:39,500 --> 01:04:40,540
Ce crezi, dragă?

1082
01:04:41,080 --> 01:04:43,280
Cred că nu ar trebui să-i deranjam pe tinerii căsătoriți.
Mehmet.

1083
01:04:44,300 --> 01:04:45,340
ai dreptate.

1084
01:04:55,450 --> 01:04:56,470
Ce sa întâmplat, dragă?

1085
01:04:57,940 --> 01:05:00,350
Fugi la stăpânul care a renovat casa.
Ai spus că avem astăzi?

1086
01:05:01,070 --> 01:05:01,566
O lună.

1087
01:05:01,590 --> 01:05:02,590
De ce?

1088
01:05:02,750 --> 01:05:03,990
Atunci omul minte.

1089
01:05:05,740 --> 01:05:07,330
Se presupune că i-am spus că avem două luni.

1090
01:05:08,110 --> 01:05:09,750
Când își dă seama că nu va reuși, se întoarce.

1091
01:05:10,330 --> 01:05:11,410
Voi vorbi cu el acum.

1092
01:05:11,690 --> 01:05:12,690
Am vorbit, Aziz.

1093
01:05:13,570 --> 01:05:14,870
Casa mai are încă o lună de muncă.

1094
01:05:14,871 --> 01:05:16,890
Nu avem unde să punem capul.

1095
01:05:20,590 --> 01:05:21,590
Ce vom face?

1096
01:05:25,690 --> 01:05:27,250
Stăm o lună la hotel.

1097
01:05:27,519 --> 01:05:29,510
Apoi putem merge acasă, bine?

1098
01:05:29,610 --> 01:05:32,230
Oh, nu te voi lăsa în colțurile hotelurilor.

1099
01:05:32,540 --> 01:05:33,870
Stai aici și atât.

1100
01:05:38,405 --> 01:05:39,525
Puteți închiria o altă casă.

1101
01:05:40,370 --> 01:05:41,390
Este posibil așa ceva?

1102
01:05:41,685 --> 01:05:42,685
Aici este o casă imensă.

1103
01:05:42,784 --> 01:05:43,784
Deci care este nevoie?

1104
01:05:44,350 --> 01:05:45,350
Ce zici?

1105
01:05:48,210 --> 01:05:49,570
Doamnă Safiye, nu este nevoie.

1106
01:05:49,790 --> 01:05:51,570
Suntem în felul nostru...
O, draga mea, te rog.

1107
01:05:51,990 --> 01:05:53,010
Vă rog să nu obiectați.

1108
01:05:53,230 --> 01:05:54,310
Acest subiect este închis.

1109
01:06:01,960 --> 01:06:02,960
Cu permisiunea ta.

1110
01:06:09,670 --> 01:06:10,700
Lasă-mă să arunc o privire la Ömer.

1111
01:06:20,130 --> 01:06:21,130
Mamă?

1112
01:06:23,130 --> 01:06:24,170
Este totul ok?

1113
01:06:25,070 --> 01:06:26,070
Pe drumul tău.

1114
01:06:27,540 --> 01:06:30,110
Lasă această nuntă să treacă atât cu tine, cât și cu Zeynep.
voi vorbi.

1115
01:06:33,250 --> 01:06:34,250
Ce sa întâmplat mama?

1116
01:06:34,670 --> 01:06:35,670
Hai să vorbim acum.

1117
01:06:36,980 --> 01:06:38,170
Nici un fiu.

1118
01:06:38,470 --> 01:06:39,470
Acum nu este momentul.

1119
01:06:59,180 --> 01:07:00,640
Avocat... ...Aziz...

1120
01:07:01,220 --> 01:07:02,220
...turkmeni.

1121
01:07:15,760 --> 01:07:17,660
Să nu crezi că mă asum în jocurile tale murdare.

1122
01:07:18,975 --> 01:07:20,060
Mai bine ai accepta.

1123
01:07:21,930 --> 01:07:23,880
Vom trăi împreună sub acest acoperiș.

1124
01:07:24,820 --> 01:07:26,100
Nu va exista niciodată așa ceva.

1125
01:07:26,101 --> 01:07:30,460
Pentru că nu vreau să las această nuntă să se întâmple.
Nu o voi da.

1126
01:07:31,455 --> 01:07:33,140
Ce vei face, Zeynep?

1127
01:07:33,930 --> 01:07:35,160
Sunt foarte curios.

1128
01:07:35,360 --> 01:07:36,660
Vei vedea.

1129
01:07:38,480 --> 01:07:39,480
Vei vedea.

1130
01:07:45,640 --> 01:07:46,840
Aștept cu nerăbdare.

1131
01:08:00,430 --> 01:08:02,750
Cred că sunt puțin prea entuziasmat.

1132
01:08:03,505 --> 01:08:05,330
Cu siguranță nu voi putea dormi în seara asta.

1133
01:08:05,490 --> 01:08:07,250
Mâine e și urâtă cu ochii ăia umflați
voi fi.

1134
01:08:08,330 --> 01:08:10,550
Nimic nu îți poate strica frumusețea.

1135
01:08:10,890 --> 01:08:11,890
Sper.

1136
01:08:12,730 --> 01:08:13,750
Și dacă nu poți dormi, sună-mă.

1137
01:08:14,130 --> 01:08:15,130
Îți voi spune o poveste.

1138
01:08:15,490 --> 01:08:16,490
te sun eu.

1139
01:08:17,529 --> 01:08:18,366
Căutare.

1140
01:08:18,390 --> 01:08:21,090
Dar probabil voi fi afară.

1141
01:08:21,760 --> 01:08:23,529
După cum știți, este ultima noapte ca bărbat singur.

1142
01:08:24,590 --> 01:08:26,130
Să o întindem puțin.

1143
01:08:26,445 --> 01:08:27,445
Eşti serios?

1144
01:08:28,170 --> 01:08:29,170
Nu.

1145
01:08:29,229 --> 01:08:30,330
Bineînțeles că nu sunt.

1146
01:08:30,815 --> 01:08:31,815
Uită-te la mine

1147
01:08:32,059 --> 01:08:33,689
Dacă auzi ceva, te voi rupe în bucăți.

1148
01:08:34,085 --> 01:08:36,550
Ochii mei nu văd pe nimeni în afară de tine
unul.

1149
01:08:37,050 --> 01:08:38,050
Nu vă faceți griji.

1150
01:08:39,609 --> 01:08:40,670
Sunt bune.

1151
01:08:42,710 --> 01:08:43,710
Și pentru tine.

1152
01:10:22,910 --> 01:10:23,940
Mătușa încet.

1153
01:10:24,480 --> 01:10:25,500
Mă doare.

1154
01:10:25,740 --> 01:10:27,060
Bine, îți pierzi dinții.

1155
01:10:27,860 --> 01:10:28,920
Îți jur, o vei obține.

1156
01:10:29,285 --> 01:10:31,360
Te răzbuni literalmente pentru toți acești ani.
de la mine.

1157
01:10:33,620 --> 01:10:35,540
Hai să vorbim acum.

1158
01:10:41,030 --> 01:10:42,420
E atât de plictisitor.

1159
01:10:42,885 --> 01:10:45,000
Să fii frumoasă are un preț, domnișoară.

1160
01:10:45,060 --> 01:10:46,060
Te vei obișnui cu asta.

1161
01:10:46,610 --> 01:10:47,900
Dar arătai foarte frumos, Müge.

1162
01:10:48,670 --> 01:10:50,360
Doamne, acesta sunt eu?

1163
01:10:52,060 --> 01:10:53,260
Ăsta sunt eu?

1164
01:10:53,640 --> 01:10:55,800
Am devenit literalmente un străin pentru mine.

1165
01:10:57,060 --> 01:10:58,400
Poți chiar să mă recunoști?

1166
01:10:59,060 --> 01:11:00,360
O, fată, ai înnebunit?

1167
01:11:00,640 --> 01:11:01,640
Taci acum.

1168
01:11:09,060 --> 01:11:10,700
Eşti foarte frumoasă.

1169
01:11:25,390 --> 01:11:27,070
Eşti foarte frumoasă.

1170
01:11:42,910 --> 01:11:44,310
Asli, cum ai devenit?

1171
01:11:44,470 --> 01:11:46,110
Eşti foarte frumoasă.

1172
01:11:46,885 --> 01:11:48,330
Ți-ai pierdut deja culoarea.

1173
01:11:48,730 --> 01:11:49,701
Există o plasă sau o greutate?

1174
01:11:49,725 --> 01:11:51,050
Stop.

1175
01:11:51,051 --> 01:11:52,026
Oh, stai.

1176
01:11:52,050 --> 01:11:53,050
Iată-l.

1177
01:11:55,690 --> 01:11:57,070
Haide, lasă-mă să mă uit aici.

1178
01:11:59,300 --> 01:12:00,490
Cum am fost, Deniz?

1179
01:12:00,650 --> 01:12:01,650
Spune adevărul.

1180
01:12:03,970 --> 01:12:05,410
Critici modelele.

1181
01:12:05,500 --> 01:12:06,500
Ai ieșit atât de frumoasă.

1182
01:12:06,650 --> 01:12:07,650
Multumesc.

1183
01:12:07,955 --> 01:12:08,955
În regulă.

1184
01:12:12,160 --> 01:12:13,550
Și pantofii îi dor foarte tare.

1185
01:12:16,770 --> 01:12:17,810
Apropo, unde este Zeynep?

1186
01:12:18,070 --> 01:12:19,490
Era în sfârșit pregătit la etaj.

1187
01:12:19,590 --> 01:12:20,590
Va coborî în curând.

1188
01:12:26,070 --> 01:12:27,070
Dragul meu Omer.

1189
01:12:28,330 --> 01:12:29,146
Omer.

1190
01:12:29,170 --> 01:12:30,166
Nu sari, fiule.

1191
01:12:30,190 --> 01:12:31,390
Nu sări ca să pot să-mi pun acest papion.

1192
01:12:31,460 --> 01:12:33,690
Dar tata, nu vreau să port papion.

1193
01:12:34,050 --> 01:12:34,781
De ce a fost asta?

1194
01:12:34,805 --> 01:12:37,250
Pentru că simt că am fluturi în gât.

1195
01:12:37,490 --> 01:12:38,530
Uite, e foarte amuzant.

1196
01:12:40,900 --> 01:12:43,270
Da, dar dacă nu porți papion, mire
Nu poți fi.

1197
01:12:43,430 --> 01:12:44,430
Serios?

1198
01:12:44,490 --> 01:12:45,490
Uh huh.

1199
01:12:46,180 --> 01:12:48,610
Chiar dacă este amuzant, de ce l-ar purta mirii așa?
ceva?

1200
01:12:48,810 --> 01:12:50,110
Îl voi purta și atunci.

1201
01:12:50,655 --> 01:12:51,730
Bravo fiul meu leu.

1202
01:12:52,290 --> 01:12:53,290
Haide.

1203
01:12:54,210 --> 01:12:55,210
Da.

1204
01:12:57,010 --> 01:12:58,010
Wow.

1205
01:12:58,390 --> 01:12:59,830
Ești foarte frumos, fiule.

1206
01:13:00,070 --> 01:13:01,450
Ar trebui să i-o arăt lui Müge?

1207
01:13:01,670 --> 01:13:02,246
Bine.

1208
01:13:02,270 --> 01:13:03,006
Este posibil.

1209
01:13:03,030 --> 01:13:04,670
Dar să ne punem mai întâi pantofii, bine?

1210
01:13:04,910 --> 01:13:05,786
Poftim.

1211
01:13:05,810 --> 01:13:06,810
Haide.

1212
01:13:13,740 --> 01:13:14,296
Poftim.

1213
01:13:14,320 --> 01:13:15,320
Arunca.

1214
01:13:29,410 --> 01:13:30,440
Cât este ceasul?

1215
01:13:30,940 --> 01:13:31,940
Se apropie la cinci.

1216
01:13:33,144 --> 01:13:34,720
Mă întreb ce s-a întâmplat cu Aziz?

1217
01:13:35,380 --> 01:13:36,560
Mi-ai văzut telefonul real?

1218
01:13:36,980 --> 01:13:38,020
Stai, o voi găsi acum.

1219
01:13:40,795 --> 01:13:41,920
Ce faci aici?

1220
01:13:42,315 --> 01:13:43,520
Bărbații nu au voie să intre.

1221
01:13:43,620 --> 01:13:44,620
Nu poți să vezi mireasa.

1222
01:13:44,980 --> 01:13:46,040
Am devenit mire, tată.

1223
01:13:46,180 --> 01:13:47,760
Vreau să văd mireasa.

1224
01:13:47,761 --> 01:13:50,500
Să văd, unde este mirele?

1225
01:13:52,700 --> 01:13:54,840
Dar care este frumusețea acestui papion?

1226
01:13:55,220 --> 01:13:56,260
Tatăl meu a pus-o.

1227
01:13:56,735 --> 01:13:58,100
Arăți atât de frumos.

1228
01:13:58,580 --> 01:14:00,180
Te-ai dovedit a fi și o mireasă foarte frumoasă.

1229
01:14:02,645 --> 01:14:04,160
Mulțumesc, draga mea.

1230
01:14:05,300 --> 01:14:06,880
Müge, ia-ți telefonul.

1231
01:14:07,080 --> 01:14:07,380
Mulțumesc, Asli.

1232
01:14:07,381 --> 01:14:08,620
Hai, vino la mine.

1233
01:14:08,940 --> 01:14:09,656
Haide.

1234
01:14:09,680 --> 01:14:10,680
Haide.

1235
01:14:18,389 --> 01:14:19,351
Sfânt.

1236
01:14:19,375 --> 01:14:20,880
Domnule, draga mea.

1237
01:14:21,440 --> 01:14:22,386
Ce mai faci?

1238
01:14:22,410 --> 01:14:24,290
Ceva care să-mi calmeze entuziasmul
beau.

1239
01:14:25,180 --> 01:14:26,081
Și tu?

1240
01:14:26,105 --> 01:14:27,745
Mă plâng și celor de acasă.

1241
01:14:28,315 --> 01:14:31,220
Chiar daca mai continui putin...
...s-ar putea să-mi rupă rochia de mireasă.

1242
01:14:31,880 --> 01:14:33,780
Dacă mai rezisti o oră, voi veni să te salvez
tu.

1243
01:14:34,230 --> 01:14:35,240
Te rog vino salvează-mă.

1244
01:14:35,380 --> 01:14:35,600
Omer.

1245
01:14:35,620 --> 01:14:36,620
mi-e dor de multe.

1246
01:14:37,180 --> 01:14:38,051
Şi eu.

1247
01:14:38,075 --> 01:14:39,555
Haide, lasă-mă să te las în pace și să mă pregătesc.

1248
01:14:40,540 --> 01:14:41,540
Bine.

1249
01:14:41,680 --> 01:14:42,680
Ne vedem într-o oră.

1250
01:14:43,100 --> 01:14:44,100
Lasă-mă să te uit.

1251
01:14:45,985 --> 01:14:47,680
Aziz venea într-o oră.

1252
01:14:48,030 --> 01:14:49,080
Lasă-l să vină.

1253
01:14:49,081 --> 01:14:50,081
Suntem pregătiți.

1254
01:15:05,880 --> 01:15:08,180
Încă nu înțeleg de ce te căsătorești.

1255
01:15:09,140 --> 01:15:10,580
Nici eu nu pot să înțeleg, frate Mehmet.

1256
01:15:11,110 --> 01:15:12,160
Cum am fost?

1257
01:15:13,910 --> 01:15:14,960
Ești orbitor.

1258
01:15:18,500 --> 01:15:21,280
Să purtăm asta ca să nu avem ochi răi.
Prințesei noastre.

1259
01:15:30,510 --> 01:15:32,470
Sper că vei fi foarte fericit, Müke.

1260
01:15:33,280 --> 01:15:34,410
Mulțumesc, frate Mehmet.

1261
01:15:37,310 --> 01:15:39,670
Oh, sunteți atât de drăguți.

1262
01:15:43,420 --> 01:15:44,950
Sper că totul va fi grozav.

1263
01:15:46,370 --> 01:15:47,370
Oh!

1264
01:15:47,570 --> 01:15:50,070
Müge, uite, nu plânge, machiajul meu va fi stricat.

1265
01:15:50,230 --> 01:15:51,141
Nu o face.

1266
01:15:51,165 --> 01:15:52,165
Bine bine.

1267
01:15:52,485 --> 01:15:54,810
Uite, o să mă faci și pe mine să plâng acum.

1268
01:15:55,810 --> 01:15:56,810
Lasă-mă să văd trandafirul.

1269
01:16:04,220 --> 01:16:05,430
Apropo, unde este Zeynep?

1270
01:16:06,130 --> 01:16:07,130
Dar era prin preajmă.

1271
01:16:17,400 --> 01:16:18,660
Bun venit domnule.

1272
01:16:19,300 --> 01:16:20,300
Poftim.

1273
01:16:50,570 --> 01:16:51,570
Zeynep.

1274
01:17:05,540 --> 01:17:08,280
Văd dacă nu ai putut aștepta până la nuntă?
sa ma vezi?

1275
01:17:08,281 --> 01:17:10,660
la tine

1276
01:17:31,710 --> 01:17:32,710
ți-am spus.

1277
01:17:37,720 --> 01:17:39,170
Nu va fi nicio nuntă.

1278
01:17:40,390 --> 01:17:41,390
Ce vei face?

1279
01:17:43,640 --> 01:17:44,730
Ai de gând să mă omori?

1280
01:17:47,150 --> 01:17:48,270
Da.

1281
01:17:50,430 --> 01:17:51,770
Hai, atunci, trage ce a spus.

1282
01:17:54,090 --> 01:17:56,250
Selim, vorbesc serios.

1283
01:17:58,150 --> 01:18:00,230
Totul se va termina aici astăzi.

1284
01:18:01,910 --> 01:18:02,910
Termină atunci.

1285
01:18:05,590 --> 01:18:07,330
Ce mai aștepți?

1286
01:18:10,150 --> 01:18:12,130
M-ai omorât o dată, frumoaso.

1287
01:18:13,130 --> 01:18:14,830
Ce se întâmplă dacă ucizi din nou?

1288
01:18:18,470 --> 01:18:19,470
Opreste-te pe Selim.

1289
01:18:19,790 --> 01:18:20,790
Selim?

1290
01:18:20,910 --> 01:18:21,910
Gata cu Selim.

1291
01:18:22,210 --> 01:18:23,930
Uită-te la acest bărbat care stă în fața ta.

1292
01:18:24,670 --> 01:18:26,390
Nici măcar eu nu mă pot recunoaște.

1293
01:18:31,790 --> 01:18:32,790
Abordare.

1294
01:18:33,110 --> 01:18:34,110
Abordare!

1295
01:18:38,190 --> 01:18:39,350
A spus verifica.

1296
01:18:39,870 --> 01:18:41,410
Haide, termină treaba asta.

1297
01:18:42,270 --> 01:18:43,650
Ia ce spune el acum.

1298
01:18:47,270 --> 01:18:49,070
Salvează-mă de la această distanță.

1299
01:18:49,330 --> 01:18:50,330
Sinele.

1300
01:18:52,390 --> 01:18:53,570
Fii curajos.

1301
01:18:54,030 --> 01:18:55,090
Termină ceea ce ai început.

1302
01:19:03,190 --> 01:19:05,570
De ce faci toate astea?

1303
01:19:06,470 --> 01:19:07,470
De unde?

1304
01:19:25,650 --> 01:19:27,910
Mintea ta poate fi destul de simplă, totuși.

1305
01:19:44,790 --> 01:19:45,790
Trage împușcătura.

1306
01:19:48,700 --> 01:19:49,700
Lovi-mă în spate.

1307
01:19:50,760 --> 01:19:51,760
m-am obisnuit.

1308
01:19:52,180 --> 01:19:53,620
m-am obisnuit.

1309
01:20:35,110 --> 01:20:36,120
Hai, Zeynep.

1310
01:20:36,220 --> 01:20:37,440
Hai, hai, ridică telefonul.

1311
01:20:40,980 --> 01:20:42,180
Doamne, nu se deschide.

1312
01:20:42,300 --> 01:20:43,500
Parcă s-a deschis pământul și a intrat.

1313
01:20:43,600 --> 01:20:44,640
Nu l-a văzut nimeni pe Zeynep?

1314
01:20:47,740 --> 01:20:48,476
Mare?

1315
01:20:48,500 --> 01:20:49,940
Dragă Mehmet, am spus că nu l-am văzut.

1316
01:20:50,460 --> 01:20:52,140
Era pregătit la etaj când am ajuns.

1317
01:20:52,940 --> 01:20:53,776
Nu.

1318
01:20:53,800 --> 01:20:54,800
nici eu nu l-am vazut.

1319
01:20:55,095 --> 01:20:56,720
Sunt în măsură să mă văd?

1320
01:20:57,630 --> 01:20:59,060
L-ai întrebat pe Serpil Murat?

1321
01:20:59,400 --> 01:21:00,440
Poate a văzut-o ieșind.

1322
01:21:00,720 --> 01:21:02,380
Am întrebat, domnule, și nici el nu a văzut.

1323
01:21:04,260 --> 01:21:05,560
Aziz a sosit.

1324
01:21:06,140 --> 01:21:06,300
Aziz a sosit.

1325
01:21:06,301 --> 01:21:07,301
Haide.

1326
01:21:11,530 --> 01:21:12,530
Prinţesă?

1327
01:21:40,770 --> 01:21:42,290
Sunt foarte norocos.

1328
01:21:43,245 --> 01:21:45,790
Mă căsătoresc cu o zână foarte frumoasă.

1329
01:21:48,690 --> 01:21:50,710
Si tu esti rau.

1330
01:21:52,310 --> 01:21:54,570
Încerc să fiu demn de tine, domnule.

1331
01:22:58,070 --> 01:22:59,610
Zeynep, unde ești?

1332
01:23:00,090 --> 01:23:01,190
Mai stăm din când în când, am uitat.

1333
01:23:01,310 --> 01:23:02,310
M-am dus să le iau.

1334
01:23:02,510 --> 01:23:04,070
De ce pleci fără preaviz, draga mea?

1335
01:23:04,225 --> 01:23:06,050
Am intrat în panică pentru că am crezut că nu voi reuși.

1336
01:23:06,370 --> 01:23:08,550
Îmi pare rău, mi-am uitat telefonul în mașină.

1337
01:23:08,935 --> 01:23:11,070
Ok, acum mergi direct acolo și vom face
venim

1338
01:23:11,345 --> 01:23:12,790
OK, ne vedem.

1339
01:23:13,010 --> 01:23:14,010
Ne vedem mai târziu.

1340
01:23:15,810 --> 01:23:16,810
Ne întâlnim?

1341
01:23:16,870 --> 01:23:17,626
Ieșim.

1342
01:23:17,650 --> 01:23:17,906
Haide.

1343
01:23:17,930 --> 01:23:18,866
Zeynep va veni acolo.

1344
01:23:18,890 --> 01:23:19,890
Hai dragă, haide.

1345
01:24:00,430 --> 01:24:01,750
Bună seara.

1346
01:24:01,910 --> 01:24:02,570
Bună seara.

1347
01:24:02,571 --> 01:24:03,506
Bună seara.

1348
01:24:03,530 --> 01:24:03,966
Multumesc.

1349
01:24:03,990 --> 01:24:04,990
Multumesc.

1350
01:24:05,550 --> 01:24:07,010
Bun venit, profesor.

1351
01:24:07,410 --> 01:24:08,410
Bun venit.

1352
01:24:08,470 --> 01:24:09,470
Cu plăcere, dragă.

1353
01:24:09,650 --> 01:24:10,770
Vă urăm bun venit, succes.

1354
01:24:10,910 --> 01:24:14,410
Cum a convins-o Safiye pe mătușa Müge să se căsătorească cu ea?
Nu înțeleg ce faci.

1355
01:24:14,650 --> 01:24:16,090
Nu te-am convins, draga mea.

1356
01:24:16,190 --> 01:24:17,290
Mirele a convins.

1357
01:24:17,291 --> 01:24:21,170
Când tinerii se îndrăgostesc, le vor spune bătrânilor
Nu au mai rămas cuvinte.

1358
01:24:21,830 --> 01:24:23,050
Desigur că este.

1359
01:24:24,490 --> 01:24:26,090
Vă rog să mergeți, ne vedem înăuntru.

1360
01:24:26,091 --> 01:24:27,350
Multumesc, ne vedem.

1361
01:24:27,750 --> 01:24:28,346
Multumesc.

1362
01:24:28,370 --> 01:24:29,670
Bine ai venit draga mea.

1363
01:24:30,430 --> 01:24:31,490
Bun venit, mătușă Safiye.

1364
01:24:33,210 --> 01:24:34,270
Depinde de tine.

1365
01:24:35,190 --> 01:24:36,430
În capul tău, Elacik.

1366
01:24:36,630 --> 01:24:37,670
Dacă are noroc, domnule Musa.

1367
01:24:38,570 --> 01:24:40,070
Intru inauntru.

1368
01:24:40,310 --> 01:24:40,550
Ne vedem mai târziu.

1369
01:24:40,551 --> 01:24:40,930
Ne vedem mai târziu.

1370
01:24:40,931 --> 01:24:41,931
Ne vedem, dragă.

1371
01:24:43,270 --> 01:24:45,530
Domnule Musa, nu trebuie să mă țineți în brațe.

1372
01:24:46,250 --> 01:24:48,490
Zâmbește în jurul tău fără să mă atingi
suficient.

1373
01:24:50,710 --> 01:24:52,450
Este al tău oricum vrei tu.

1374
01:24:54,150 --> 01:24:55,450
Bună seara.

1375
01:24:55,630 --> 01:24:56,630
Bun venit.

1376
01:24:56,710 --> 01:24:57,126
Multumesc.

1377
01:24:57,150 --> 01:24:58,150
Multumesc.

1378
01:24:58,530 --> 01:24:58,966
Multumesc.

1379
01:24:58,990 --> 01:25:01,750
Multumesc.

1380
01:25:57,200 --> 01:25:58,720
Multumesc.

1381
01:25:59,820 --> 01:26:03,740
În primul rând, trebuie să-și prezinte declarațiile de identitate în prezența dumneavoastră.
Vom auzi de la ei.

1382
01:26:05,920 --> 01:26:06,920
Muge Karaman.

1383
01:26:11,210 --> 01:26:12,570
Dragi turkmeni.

1384
01:26:13,680 --> 01:26:14,680
Multumesc.

1385
01:26:15,270 --> 01:26:16,390
E rândul martorilor noștri.

1386
01:26:17,150 --> 01:26:18,150
Aslı Öztürk.

1387
01:26:18,770 --> 01:26:19,770
Mehmet Karaman.

1388
01:26:20,270 --> 01:26:24,810
Pentru voi, stimații noștri oaspeți și martori,
intreb in prezenta ta.

1389
01:26:25,490 --> 01:26:30,510
Dna Müge Karaman, soția lui Aziz Türkmen
O accepti ca?

1390
01:26:36,430 --> 01:26:37,430
Da.

1391
01:26:53,140 --> 01:26:57,540
Dragă Aziz Türkmen, soția lui Müge Karaman
O accepti ca?

1392
01:27:04,280 --> 01:27:05,280
Da.

1393
01:27:17,240 --> 01:27:19,880
Aslı Hanım este martor la această implicație.
tu esti?

1394
01:27:19,980 --> 01:27:20,556
Da.

1395
01:27:20,580 --> 01:27:21,376
domnule Mehmet.

1396
01:27:21,400 --> 01:27:22,400
Da.

1397
01:27:43,900 --> 01:27:44,980
Lasă-mă să o iau.

1398
01:28:00,840 --> 01:28:04,960
Am primit şi informaţia pe care mi-a dat-o Municipiul Beşiktaş.
Pe baza autoritatii sale...

1399
01:28:04,961 --> 01:28:06,620
...Vă declar soți.

1400
01:28:06,880 --> 01:28:07,476
Felicitări.

1401
01:28:07,500 --> 01:28:08,296
Mulţumesc.

1402
01:28:08,320 --> 01:28:08,956
Felicitări.

1403
01:28:08,980 --> 01:28:09,980
Multumesc.

1404
01:28:34,290 --> 01:28:34,966
Noroc.

1405
01:28:34,990 --> 01:28:35,990
Noroc.

1406
01:28:41,210 --> 01:28:41,730
Am început.

1407
01:28:41,750 --> 01:28:42,686
Să dansăm?

1408
01:28:42,710 --> 01:28:43,710
Este asta.

1409
01:29:03,610 --> 01:29:05,010
Dnă Safiye, hai să dansăm și noi.

1410
01:29:06,550 --> 01:29:07,790
Nu este nevoie, domnule Musa.

1411
01:29:08,810 --> 01:29:10,810
Împingeți-vă mai tare în seara asta.

1412
01:29:11,610 --> 01:29:12,990
Nu mă forțez.

1413
01:29:13,570 --> 01:29:14,570
Am făcut o înțelegere.

1414
01:29:14,830 --> 01:29:16,150
Eu doar o respect.

1415
01:29:17,450 --> 01:29:18,870
S-a făcut de ceva vreme.

1416
01:29:19,250 --> 01:29:20,930
Ești liber să faci ce vrei.

1417
01:29:56,690 --> 01:29:57,690
domnule mire.

1418
01:29:57,950 --> 01:29:58,950
esti bine.

1419
01:29:59,010 --> 01:30:00,210
Ai o fată frumoasă.

1420
01:30:01,430 --> 01:30:03,650
Pentru prima dată în viața mea, Luckycaver pleacă.

1421
01:30:07,400 --> 01:30:09,120
Am voie să dansez cu mireasa?

1422
01:30:36,600 --> 01:30:37,940
Încet, mi-ai plantat piciorul.

1423
01:30:38,060 --> 01:30:39,060
M-ai călcat pe picior.

1424
01:31:10,050 --> 01:31:10,906
Stimate dl.

1425
01:31:10,930 --> 01:31:11,930
domnule?

1426
01:31:12,610 --> 01:31:13,670
Te așteaptă afară.

1427
01:31:14,010 --> 01:31:14,846
A fost important.

1428
01:31:14,870 --> 01:31:15,870
Bravo.

1429
01:31:16,145 --> 01:31:17,145
Cine este el?

1430
01:31:17,650 --> 01:31:18,456
nu voi sti.

1431
01:31:18,480 --> 01:31:19,760
Trebuie să veniți afară, domnule.

1432
01:31:19,950 --> 01:31:20,950
Vin.

1433
01:31:21,150 --> 01:31:22,150
Ce sa întâmplat iubirea mea?

1434
01:31:22,580 --> 01:31:23,630
Nimic, draga mea.

1435
01:31:23,830 --> 01:31:24,366
vin imediat.

1436
01:31:24,390 --> 01:31:24,706
Bine.

1437
01:31:24,730 --> 01:31:25,730
Poftim.

1438
01:31:30,530 --> 01:31:31,530
Stimate dl.

1439
01:31:35,040 --> 01:31:36,720
Doi ofițeri de poliție întreabă de tine.

1440
01:31:44,995 --> 01:31:45,995
Tu stai.

1441
01:31:46,020 --> 01:31:47,020
Mă voi întâlni și cu ei.

1442
01:31:47,340 --> 01:31:48,340
Bine domnule.

1443
01:32:08,010 --> 01:32:08,570
Poftim.

1444
01:32:08,571 --> 01:32:10,850
Ai vrut să te întâlnești cu mine.

1445
01:32:11,790 --> 01:32:13,170
Trebuie să vii la centru cu noi.

1446
01:32:13,171 --> 01:32:14,646
Trebuie să vii la centru cu noi.

1447
01:32:14,670 --> 01:32:14,910
Subtitrare M.K.

1448
01:32:14,930 --> 01:32:16,370
Motivul CIAO este calistic.

1449
01:32:16,530 --> 01:32:17,530
Acesta este notici.


